Je bois Letra Traducción al Español

HarrissonG, Paris 18
HarrissonG, París 18
www.borisvian.org/
www.borisvian.org/
Riff #1:
Riff #1:
Je bois
yo bebo
Systmatiquement
sistemáticamente
Pour oublier les amis de ma femme
Para olvidar a los amigos de mi esposa.
Je bois
yo bebo
Systmatiquement
sistemáticamente
Pour oublier tous mes emmerdements
Para olvidar todos mis problemas
(Repeat riff 1)
(Repite el riff 1)
Je bois
yo bebo
N'importe quel jaja
cualquier jaja
Pourvu qu'il est ses douze degrs cinque
Siempre que sean doce grados cinco
Je bois
yo bebo
La pire des vinasses
Lo peor de las vinazas
C'est dgueulasse, mais a fait passer le temps
Es asqueroso, pero pasó el tiempo.
Riff #2:
Riff #2:
La vie est-elle tellement marrante
¿Es la vida tan divertida?
Gb (ou F#) Bb (ou A#)
Solb (o Fa#) Sib (o La#)
La vie est-elle tellement vivante
¿Está la vida tan viva?
Je pose ces deux questions
hago estas dos preguntas
La vie vaut-elle d'tre vcue
¿Vale la pena vivir la vida?
L'amour vaut-il qu'on soit cocu
¿Vale la pena ponerle los cuernos al amor?
Je pose ces deux questions
hago estas dos preguntas
Auxquelles personne ne rpond... et
A lo que nadie responde... y
(refaire riff #1)
(rehacer el riff #1)
Je bois
yo bebo
Systmatiquement
sistemáticamente
Pour oublier le prochain jour du terme
Para olvidar el día siguiente del plazo.
Je bois
yo bebo
Systmatiquement
sistemáticamente
Pour oublier que je n'ai plus vingt ans
Para olvidar que ya no tengo veinte
Je bois
yo bebo
Ds que j'ai des loisirs
Tan pronto como tenga tiempo libre
Pour tre saoul, pour ne plus voir ma gueule
Estar borracho, ya no ver mi cara.
Je bois
yo bebo
Sans y prendre plaisir
sin disfrutarlo
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir...
Para no decirme que deberíamos terminar con esto...
Et je bois
y bebo
Ds que j'ai des loisirs
Tan pronto como tenga tiempo libre
Pour tre saoul, pour ne plus voir ma gueule
Estar borracho, ya no ver mi cara.
Je bois
yo bebo
Sans y prendre plaisir
sin disfrutarlo
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir...
Para no decirme que deberíamos terminar con esto...