Je bois Songtekst Nederlandse Vertaling

HarrissonG, Paris 18
HarrissonG, Parijs 18
www.borisvian.org/
www.borisvian.org/
Riff #1:
Riff #1:
Je bois
Ik drink
Systmatiquement
Systematisch
Pour oublier les amis de ma femme
Om de vrienden van mijn vrouw te vergeten
Je bois
Ik drink
Systmatiquement
Systematisch
Pour oublier tous mes emmerdements
Om al mijn problemen te vergeten
(Repeat riff 1)
(Herhaal riff 1)
Je bois
Ik drink
N'importe quel jaja
Elke jaja
Pourvu qu'il est ses douze degrs cinque
Mits het twaalf graden vijf is
Je bois
Ik drink
La pire des vinasses
De ergste vinasse
C'est dgueulasse, mais a fait passer le temps
Het is walgelijk, maar het heeft de tijd verstreken
Riff #2:
Riff #2:
La vie est-elle tellement marrante
Is het leven zo grappig
Gb (ou F#) Bb (ou A#)
Gb (of F#) Bb (of A#)
La vie est-elle tellement vivante
Is het leven zo levend
Je pose ces deux questions
Ik stel deze twee vragen
La vie vaut-elle d'tre vcue
Is het leven de moeite waard?
L'amour vaut-il qu'on soit cocu
Is liefde het waard om bedrogen te worden?
Je pose ces deux questions
Ik stel deze twee vragen
Auxquelles personne ne rpond... et
Waarop niemand antwoordt... en
(refaire riff #1)
(opnieuw riff #1)
Je bois
Ik drink
Systmatiquement
Systematisch
Pour oublier le prochain jour du terme
Om de volgende dag van het semester te vergeten
Je bois
Ik drink
Systmatiquement
Systematisch
Pour oublier que je n'ai plus vingt ans
Om te vergeten dat ik geen twintig meer ben
Je bois
Ik drink
Ds que j'ai des loisirs
Zodra ik vrije tijd heb
Pour tre saoul, pour ne plus voir ma gueule
Om dronken te zijn, om mijn gezicht niet meer te zien
Je bois
Ik drink
Sans y prendre plaisir
Zonder ervan te genieten
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir...
Om me niet te vertellen dat we er een einde aan moeten maken...
Et je bois
En ik drink
Ds que j'ai des loisirs
Zodra ik vrije tijd heb
Pour tre saoul, pour ne plus voir ma gueule
Om dronken te zijn, om mijn gezicht niet meer te zien
Je bois
Ik drink
Sans y prendre plaisir
Zonder ervan te genieten
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir...
Om me niet te vertellen dat we er een einde aan moeten maken...