Je bois Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

HarrissonG, Paris 18
HarrissonG, Paryż 18
www.borisvian.org/
www.borisvian.org/
Riff #1:
Riff nr 1:
Je bois
piję
Systmatiquement
Systematycznie
Pour oublier les amis de ma femme
Zapomnieć o przyjaciołach mojej żony
Je bois
piję
Systmatiquement
Systematycznie
Pour oublier tous mes emmerdements
By zapomnieć o wszystkich moich kłopotach
(Repeat riff 1)
(Powtórz riff 1)
Je bois
piję
N'importe quel jaja
Jakaś jaja
Pourvu qu'il est ses douze degrs cinque
Pod warunkiem, że jest dwanaście stopni pięć
Je bois
piję
La pire des vinasses
Najgorszy z vinasów
C'est dgueulasse, mais a fait passer le temps
To obrzydliwe, ale minęło czas
Riff #2:
Riff nr 2:
La vie est-elle tellement marrante
Czy życie jest takie zabawne
Gb (ou F#) Bb (ou A#)
Gb (lub F#) Bb (lub A#)
La vie est-elle tellement vivante
Czy życie jest takie żywe?
Je pose ces deux questions
Zadaję te dwa pytania
La vie vaut-elle d'tre vcue
Czy warto żyć?
L'amour vaut-il qu'on soit cocu
Czy miłość jest warta zdrady?
Je pose ces deux questions
Zadaję te dwa pytania
Auxquelles personne ne rpond... et
Na które nikt nie odpowiada... i
(refaire riff #1)
(przerób riff nr 1)
Je bois
piję
Systmatiquement
Systematycznie
Pour oublier le prochain jour du terme
Żeby zapomnieć o kolejnym dniu semestru
Je bois
piję
Systmatiquement
Systematycznie
Pour oublier que je n'ai plus vingt ans
Zapomnieć, że nie mam już dwudziestu lat
Je bois
piję
Ds que j'ai des loisirs
Jak tylko będę miał wolny czas
Pour tre saoul, pour ne plus voir ma gueule
Być pijanym i nie widzieć już mojej twarzy
Je bois
piję
Sans y prendre plaisir
Bez czerpania z tego przyjemności
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir...
Żeby mi nie mówił, że powinniśmy to zakończyć...
Et je bois
I piję
Ds que j'ai des loisirs
Jak tylko będę miał wolny czas
Pour tre saoul, pour ne plus voir ma gueule
Być pijanym i nie widzieć już mojej twarzy
Je bois
piję
Sans y prendre plaisir
Bez czerpania z tego przyjemności
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir...
Żeby mi nie mówił, że powinniśmy to zakończyć...