Alter Strand Songtekst Nederlandse Vertaling

Bosse - Alter Strand
Bosse - Oud strand
within intro & verse:
binnen intro & couplet:
F#m - E (muted)
F#m - E (gedempt)
Ich stehe hier an unserm alten Strand
Ik sta hier op ons oude strand
Und schau den Rentnern beim Baden zu
En kijk hoe de gepensioneerden baden
Nichts ist hier anders, als es frher mal war
Niets is hier anders dan vroeger
Nur wir wurden grer, Jahr fr Jahr
We zijn alleen maar groter geworden, jaar na jaar
Ich hab gehrt, du bist beim DGB
Ik hoorde dat je bij de DGB bent
Hast Familie und wohnst in Potsdam am See
Je hebt een gezin en woont in Potsdam aan het meer
Wie oft hab ich damals an dich gedacht
Hoe vaak heb ik toen aan je gedacht
Und an den FKK Bereich
En naar het nudistengebied
horus
horus
Und alles ist geblieben, nur nicht wir
En alles bleef, behalve wij
Alles ist hier so geblieben, nur nicht wir
Alles is hier hetzelfde gebleven, behalve wij
Zuerst kam das Meer, dann der Strand
Eerst kwam de zee, daarna het strand
Dahinter die Dnen, dann ein Stand
Achter de duinen, dan een tribune
D E F#m D ---- (let ring)
D E F#m D ---- (laten overgaan)
An dem es das beste Bier der Welt gibt
Waar je het beste bier ter wereld kunt krijgen
Vorhin dachte ich,ich htte dich erkannt
Ik dacht dat ik je eerder herkende
Zwei Kinder und Du und ein Hund im Sand
Twee kinderen en jij en een hond in het zand
Und dein zutiefst irritierter Blick
En je diep geïrriteerde blik
Ein kurzer Gru und dann weitergelebt
Een snelle groet en ging toen verder
horus
horus
Und alles ist geblieben, nur nicht wir
En alles bleef, behalve wij
Alles ist hier so geblieben, nur nicht wir
Alles is hier hetzelfde gebleven, behalve wij
Zuerst kam das Meer, dann der Strand
Eerst kwam de zee, daarna het strand
Dahinter die Dnen, dann ein Stand
Achter de duinen, dan een tribune
D E F#m D ---- (let ring)
D E F#m D ---- (laten overgaan)
An dem es das beste Bier der Welt gibt
Waar je het beste bier ter wereld kunt krijgen
An unserm alten Strand, an unserm alten Strand,
Op ons oude strand, op ons oude strand,
An unserm alten Strand, an unserm alten Strand,
Op ons oude strand, op ons oude strand,
An unserm alten Strand, an unserm alten Strand
Op ons oude strand, op ons oude strand
Ich geh jetzt hoch zum Stand und trinke Bier
Ik ga naar de kraam en drink bier
Dabei fllt mir ein, dass ich glcklich bin
Het komt bij mij op dat ik gelukkig ben
Mit jedem Schritt von damals bis hier
Met elke stap van toen naar hier
Mit allem was geblieben und kaputt gegangen ist
Met alles wat er nog was en kapot was
horus
horus
Und alles ist geblieben, nur nicht wir
En alles bleef, behalve wij
Alles ist hier so geblieben, nur nicht wir
Alles is hier hetzelfde gebleven, behalve wij
Zuerst kam das Meer, dann der Strand
Eerst kwam de zee, daarna het strand
Dahinter die Dnen, dann ein Stand
Achter de duinen, dan een tribune
D E F#m D ---- (let ring)
D E F#m D ---- (laten overgaan)
An dem es das beste Bier der Welt gibt
Waar je het beste bier ter wereld kunt krijgen
Und alles ist geblieben, nur nicht wir
En alles bleef, behalve wij
Alles ist hier so geblieben, nur nicht wir
Alles is hier hetzelfde gebleven, behalve wij
An unserm alten Strand, an unserm alten Strand,
Op ons oude strand, op ons oude strand,
An unserm alten Strand
Op ons oude strand
D E F#m D ---- (let ring)
D E F#m D ---- (laten overgaan)
An dem es das beste Bier der Welt gibt
Waar je het beste bier ter wereld kunt krijgen
D E F#m D ---- (let ring)
D E F#m D ---- (laten overgaan)
An dem es das beste Bier der Welt gibt
Waar je het beste bier ter wereld kunt krijgen
D E F#m D ---- (let ring)
D E F#m D ---- (laten overgaan)
An dem es das beste Bier der Welt gibt
Waar je het beste bier ter wereld kunt krijgen