Die Nacht 歌詞 日本語訳

Intro: Em G Em G
イントロ: Em G Em G
Wenn ich nachts nicht schlafen kann,
夜眠れないときは、
dann hat das nur mit dir zu tun
それならそれはあなたとだけ関係があります
Du lauert nur im Dunkeln
あなたはただ暗闇の中に潜んでいるだけです
Du blitzt auf und spielst verrckt
あなたは点滅して狂ったように振る舞う
wie tausend alte Fotostrecken,
千枚の古い写真シリーズのように、
die mir durch die Trume wehen
それは私の夢を吹き飛ばす
Deine Schatten sind an den Fassaden
あなたの影がファサードに映る
und peitschender Regen,
そして激しく降る雨、
soll die Straen fegen,
街路を掃除するべきだ、
auf denen wir mal getanzt und geliebt haben
私たちがかつて踊って愛した場所
Die Nacht gehrt uns allein
夜は僕らだけのもの
Die Nacht gehrt uns
夜は僕らのもの
Wo sie ist, wird du sein
彼女がどこにいても、あなたもいるでしょう
und wo ich bin, bist du dabei
そして私がどこにいても、あなたはそこにいる
Und die Bordsteine klappen hoch
そして縁石は折りたたまれます
und schieben uns aneinander
そしてお互いに自分を押し付け合う
Die Nacht gehrt uns
夜は僕らのもの
Ich geh zu meiner besten Freundin,
親友のところに行くよ、
wische mir die Augen aus
目を拭いてください
und schlafe auf ihrem Sofa
そして彼女のソファで寝ます
Dann kommt Sonne in die Fenster
すると窓から太陽が差し込んでくる
und du bist komplett verschwunden,
そしてあなたは完全に姿を消しました、
bleibt nichtmal ein Gefhl
感情すら残っていない
Doch ab 12 gehst du mir an den Kragen
でも12歳からあなたは私を攻撃し始める
und peitschender Regen,
そして激しく降る雨、
soll dich aus Trumen fegen
あなたを夢から追い出すでしょう
aber ist leider schn
でも残念ながらそれはいいことだ
und das hilft nicht dagegen
それは役に立ちません
Die Nacht gehrt uns allein
夜は僕らだけのもの
Die Nacht gehrt uns
夜は僕らのもの
Wo sie ist, wird du sein
彼女がどこにいても、あなたもいるでしょう
und wo ich bin, bist du dabei
そして私がどこにいても、あなたはそこにいる
Und die Bordsteine klappen hoch
そして縁石は折りたたまれます
und schieben uns aneinander
そしてお互いに自分を押し付け合う
Die Nacht gehrt uns
夜は僕らのもの
Die Nacht gehrt uns allein
夜は僕らだけのもの
Die Nacht gehrt uns
夜は僕らのもの
Wo sie ist, wird du sein
彼女がどこにいても、あなたもいるでしょう
und wo ich bin, bist du dabei
そして私がどこにいても、あなたはそこにいる
Und die Bordsteine klappen hoch
そして縁石は折りたたまれます
und schieben uns aneinander
そしてお互いに自分を押し付け合う
Die Nacht gehrt uns
夜は僕らのもの
Die Nacht gehrt uns
夜は僕らのもの
Und die Bordsteine klappen hoch
そして縁石は折りたたまれます
und schieben uns aneinander
そしてお互いに自分を押し付け合う