Frankfurt Oder 歌詞 日本語訳

Vorspiel: F#m C#m
プレリュード: F#m C#m
Strophe I:
第 1 節:
Nichts ist besser als mit dir zu berwintern
あなたと一緒に冬を過ごすこと以上に素晴らしいことはありません
Manche fliegen in den Sden
南へ飛ぶ人もいる
Um sich warm zu halten
暖かく保つために
wir haben keine Kohle und du Angst vorm Fliegen
私たちにはお金がない、そしてあなたは飛行機に乗るのが怖い
wir besuchen deine Eltern in Frankfurt Oder
私たちはフランクフルト・オーダーにいるあなたのご両親を訪ねています
Refrain:
コーラス：
Hm
うーん
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
そして私たちはここガーデンパビリオンに座ります
Was du erzhlst hlt mich nchtern & warm
あなたの言うことで私は冷静になり、温かくなります
Hm
うーん
Und oben am Himmel regnen die Wolken
そして空には雲が雨を降らせている
Ich bin froh, dass du da bist Bin froh, dass du da bist
ここに来てくれて嬉しいです。あなたがここにいてくれて嬉しいです
Hm
うーん
Und wir sitzen hier im Gartenpavillon
そして私たちはここガーデンパビリオンに座っています
Mir war schon immer egal wo wir war'n
私たちがどこにいるかはいつも気にしていませんでした
Hm
うーん
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
あなたのお父さんのお酒を壊してみます
Ich bin froh, dass der da is, froh, dass du da bist
彼がいてくれて嬉しい、あなたがいてくれて嬉しい
Strophe II:
第 2 節:
Nichts ist besser als mit dir loszufahren An die tristesten Orte
最も悲惨な場所へあなたと一緒にドライブすることほど良いことはありません
Und dich bei mir zu haben
そしてあなたが私と一緒にいると
Und zu sehen, dass es gut geht Um zu sehen, dass wir gut sind
そしてそれが大丈夫だとわかるために 私たちが大丈夫だとわかるために
Mit Kartoffelschnaps & Bockwurst Zwischen Gartenzwergen
ガーデンノームの間にポテトシュナップスとボックスヴルストを添えて
Refr.
参照。
Interlude:
間奏曲：
||: Ich bin froh dass du da bist ich bin froh dass du da bist :||
||: あなたがここにいてくれてうれしい、ここにいてくれてうれしい :||
Refr. ...egal wo wir war'n...
参照。 ...どこにいたとしても...
Hm Hm
うーん、うーん
||: Ich bin froh, dass du da bist :||
||: ここに来てくれて嬉しい :||
mit dir in Frankfurt Oder
フランクフルト・オーダーであなたと一緒に