Frankfurt Oder Songtekst Nederlandse Vertaling

Vorspiel: F#m C#m
Prelude: F#m C#m
Strophe I:
Vers I:
Nichts ist besser als mit dir zu berwintern
Niets is beter dan bij jou overwinteren
Manche fliegen in den Sden
Sommigen vliegen naar het zuiden
Um sich warm zu halten
Om warm te blijven
wir haben keine Kohle und du Angst vorm Fliegen
We hebben geen geld en jij bent bang om te vliegen
wir besuchen deine Eltern in Frankfurt Oder
We bezoeken je ouders in Frankfurt Oder
Refrain:
refrein:
Hm
Hm
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
En dan zitten we hier in het tuinpaviljoen
Was du erzhlst hlt mich nchtern & warm
Wat je zegt houdt me nuchter en warm
Hm
Hm
Und oben am Himmel regnen die Wolken
En hoog in de lucht regenen de wolken
Ich bin froh, dass du da bist Bin froh, dass du da bist
Ik ben blij dat je hier bent. Ik ben blij dat je hier bent
Hm
Hm
Und wir sitzen hier im Gartenpavillon
En wij zitten hier in het tuinpaviljoen
Mir war schon immer egal wo wir war'n
Het maakte mij altijd niet uit waar we waren
Hm
Hm
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
We zullen de drank van je vader vernietigen
Ich bin froh, dass der da is, froh, dass du da bist
Ik ben blij dat hij hier is, blij dat jij er bent
Strophe II:
Vers II:
Nichts ist besser als mit dir loszufahren An die tristesten Orte
Niets is fijner dan met je mee te rijden naar de meest sombere plekken
Und dich bei mir zu haben
En jou bij mij te hebben
Und zu sehen, dass es gut geht Um zu sehen, dass wir gut sind
En om te zien dat het goed gaat. Om te zien dat het goed met ons gaat
Mit Kartoffelschnaps & Bockwurst Zwischen Gartenzwergen
Met aardappelschnaps en bockworst tussen tuinkabouters
Refr.
Refr.
Interlude:
Intermezzo:
||: Ich bin froh dass du da bist ich bin froh dass du da bist :||
||: Ik ben blij dat je er bent, ik ben blij dat je er bent :||
Refr. ...egal wo wir war'n...
Refr. waar we ook waren...
Hm Hm
Hm Hm
||: Ich bin froh, dass du da bist :||
||: Ik ben blij dat je er bent :||
mit dir in Frankfurt Oder
bij u in Frankfurt Oder