Istanbul 歌詞 日本語訳

Wir laufen durch die Gassen mit den kleinen Cafs
小さなカフェのある路地を歩いていきます
Letzte Sonnenstrahlen sagen Bitte nicht Gehen"
最後の太陽の光が「行かないでください」と言っています。
Maronenstnde rauchen
燻製栗スタンド
Straenkatzen fauchen
街の猫がシューッという音を立てる
So was Schnes, Volles habe ich noch nie gesehen
こんなに美しくて充実したものは見たことがありません
Kss mich, bis der Halbe Mond aufgeht
半月が昇るまでキスして
Zieh mich durch die kneipen
バーの間から私を引っ張ってください
Bis die Muezzine schreien
ムエジンが叫ぶまで
Kss mich von Gestern auf heute
昨日から今日までキスして
In Istanbul
イスタンブールで
In Istanbul
イスタンブールで
Deine Auge leuchten golden
あなたの目は金色に輝いています
Wie Istanbul
イスタンブールのように
Wie Istanbul
イスタンブールのように
Sieh`s mir nach, wenn ich kein Wort verstanden hab`
言葉がわからなかったらごめんなさい
Doch deine Nacht, deine Nacht, deine Nacht
でも、あなたの夜、あなたの夜、あなたの夜
Macht mich wach
目が覚める
Istanbul, Istanbul
イスタンブール、イスタンブール
Ich tanz wie ein rostiger Bosporus-Kahn
私は錆びたボスポラス海峡のはしけのように踊る
Schulmdchen, Kopftcher,..., Tarkan
女子学生、スカーフ、...、ターカン
Ein alter Mann spielt traurig Saz
悲しげにサズを演じる老人
Am leergefegten Taksim Platz
誰もいないタクシム広場にて
Schwarzer Tee macht meine Augen wieder Auf
紅茶でまた目が開かれる
Dicke Mwe fliegt zum Meer hinaus
大きなカモメが海へ飛び立つ
Und du bist so nah, dass es mir den Atem raubt
そしてあなたは息が詰まるほど近くにいる
Kss mich von Gestern auf heute
昨日から今日までキスして
In Istanbul
イスタンブールで
In Istanbul
イスタンブールで
Deine Auge leuchten golden
あなたの目は金色に輝いています
Wie Istanbul
イスタンブールのように
Wie Istanbul Dm Bb
イスタンブールみたいに Dm Bb
Sieh`s mir nach, wenn ich kein Wort verstanden hab`
言葉がわからなかったらごめんなさい
Doch deine Nacht, deine Nacht, deine Nacht
でも、あなたの夜、あなたの夜、あなたの夜
Macht mich wach
目が覚める
Istanbul, Istanbul
イスタンブール、イスタンブール
Lass uns nicht nach Haus gehen
家には帰らないようにしましょう
Ich will uns so einrahmen
私たちをこのように額装したい
Wenn alle Schiffe schlafen, im Morgenrot
すべての船が眠っている夜明けに
Wir werden anders nach Haus gehen F
私たちは別の方法で家に帰ります F
Raki hier, Raki da
ここのラキ、あそこのラキ
Sitzen in Galata Dm
ガラタ Dm に座って
Mit neuen Freunden im Arm
新しい友達を腕の中に抱えて
Mit neuen Freunden im Arm
新しい友達を腕の中に抱えて
Du sagst.. C F
あなたは言う.. C F
Komm mal mit, denn die Brcke ist nicht weit, Mann
一緒に来てよ、橋は遠くないから
Und in Asien geht bald Licht an
そして間もなくアジアに明かりが灯るでしょう
Und das Schiff fhrt uns zwischen die Welten
そして船は私たちを世界の間へ連れて行ってくれる
Von der einen auf die andere Seite
一方からもう一方へ
Istanbul, Istanbul
イスタンブール、イスタンブール
Kss mich von Gestern auf heute
昨日から今日までキスして
In Istanbul
イスタンブールで
In Istanbul
イスタンブールで
Deine Auge leuchten golden
あなたの目は金色に輝いています
Wie Istanbul
イスタンブールのように
Wie Istanbul
イスタンブールのように
Sieh`s mir nach, wenn ich kein Wort verstanden hab`
言葉がわからなかったらごめんなさい
Doch deine Nacht, deine Nacht, deine Nacht
でも、あなたの夜、あなたの夜、あなたの夜
Macht mich wach
目が覚める