Konfetti كلمات أغنية ترجمة عربية

STROPHE 1: -----------------------------------------------------------
الإصدار 1: --------------------------------------------------------------
Die Party ist zu voll
الحفلة مزدحمة للغاية
also leg' doch mal die Flasche weg
لذا ضع الزجاجة جانباً
und umklammer lieber mich,
بل تمسك بي،
wenn du schon hier bist, warum
إذا كنت هنا بالفعل، لماذا
nicht? Kuss mich hart ins Gesicht!
لا؟ قبلني بقوة على وجهي!
REFRAIN : -----------------------------------------------------------
الامتناع: --------------------------------------------------------------
Denn so lang' ich weis, kommt ein Licht in die Nacht!
لأنه طالما أعرف، سيأتي النور في الليل!
So lang' ich denken kann, kommt ein Licht irgendwann!
بقدر ما أستطيع أن أتذكر، سيأتي الضوء في مرحلة ما!
Ist nur Konfetti-Regen, der auf unsre Haare fallt.
إنه مجرد مطر تساقط على شعرنا.
Komm deck mich auf und danach zu!
تعال واكشف عني ثم أغلقني!
STROPHE 1: -----------------------------------------------------------
الإصدار 1: --------------------------------------------------------------
Das ist das letzte Lied:
هذه هي الأغنية الأخيرة:
"Why does it always rain on me?"
"لماذا تمطر دائما علي؟"
Prugellei auf'm Dancefloor,
مشاجرة على حلبة الرقص,
seit ich dich kenne, regnet's
لقد كانت السماء تمطر منذ أن عرفتك
nie! Kuss mich hart, dann hol ich uns Bier!
أبدا! قبلني بشدة ثم سأحضر لنا البيرة!
REFRAIN : -----------------------------------------------------------
الامتناع: --------------------------------------------------------------
Denn so lang' ich weis, kommt ein Licht in die Nacht!
لأنه طالما أعرف، سيأتي النور في الليل!
So lang' ich denken kann, kommt ein Licht irgendwann!
بقدر ما أستطيع أن أتذكر، سيأتي الضوء في مرحلة ما!
Ist nur Konfetti-Regen, der auf unsre Haare fallt.
إنه مجرد مطر تساقط على شعرنا.
Komm deck mich auf und danach zu!
تعال واكشف عني ثم أغلقني!
ZWISCHENTEIL: ---------------------------------------------------------
الجزء الوسيط: ---------------------------------------------------------
Der letzte geht auf mich,
والأخيرة عندي
der DJ schmeist uns raus
دي جي يطردنا
und drausen am Bordstein, geht die Sonne
وفي الخارج على الرصيف، تشرق الشمس
Dm (rechts Dm Appregio, links Bass d-e-f-g
Dm (يمين Dm appregio، صوت الجهير الأيسر d-e-f-g
aaaaaauf!
آآآون!
REFRAIN : -----------------------------------------------------------
الامتناع: --------------------------------------------------------------
Denn so lang' ich weis, kommt ein Licht in die Nacht!
لأنه طالما أعرف، سيأتي النور في الليل!
So lang' ich denken kann, hast du Licht mit gebracht!
لقد أحضرت النور معك بقدر ما أستطيع أن أتذكر!
Ist nur Konfetti-Regen, der an meinem Pullover hangt!
إنه مجرد مطر قصاصات ملتصق بسترتي!
Komm deck mich zu und morgen auf!
تعال وغطيني وأيقظني غدًا!
Komm deck mich zu und morgen auch!
تعال وغطيني وغدا أيضا!