Konfetti Letra Traducción al Español

STROPHE 1: -----------------------------------------------------------
VERSIÓN 1: ---------------------------------------------------------------
Die Party ist zu voll
La fiesta está demasiado llena.
also leg' doch mal die Flasche weg
Así que guarda la botella
und umklammer lieber mich,
y más bien aferrate a mí,
wenn du schon hier bist, warum
Si ya estás aquí, ¿por qué?
nicht? Kuss mich hart ins Gesicht!
¿no? ¡Bésame fuerte en la cara!
REFRAIN : -----------------------------------------------------------
ABSTENERSE: ---------------------------------------------------------------
Denn so lang' ich weis, kommt ein Licht in die Nacht!
¡Porque hasta donde yo sepa, aparecerá una luz en la noche!
So lang' ich denken kann, kommt ein Licht irgendwann!
Desde que tengo uso de razón, ¡en algún momento llegará una luz!
Ist nur Konfetti-Regen, der auf unsre Haare fallt.
Es sólo lluvia de confeti cayendo sobre nuestro cabello.
Komm deck mich auf und danach zu!
¡Ven a descubrirme y luego ciérrame!
STROPHE 1: -----------------------------------------------------------
VERSIÓN 1: ---------------------------------------------------------------
Das ist das letzte Lied:
Esta es la última canción:
"Why does it always rain on me?"
"¿Por qué siempre llueve encima de mí?"
Prugellei auf'm Dancefloor,
Peleas en la pista de baile,
seit ich dich kenne, regnet's
Ha estado lloviendo desde que te conozco
nie! Kuss mich hart, dann hol ich uns Bier!
¡nunca! ¡Bésame fuerte y luego traeré cerveza!
REFRAIN : -----------------------------------------------------------
ABSTENERSE: ---------------------------------------------------------------
Denn so lang' ich weis, kommt ein Licht in die Nacht!
¡Porque hasta donde yo sepa, aparecerá una luz en la noche!
So lang' ich denken kann, kommt ein Licht irgendwann!
Desde que tengo uso de razón, ¡en algún momento llegará una luz!
Ist nur Konfetti-Regen, der auf unsre Haare fallt.
Es sólo lluvia de confeti cayendo sobre nuestro cabello.
Komm deck mich auf und danach zu!
¡Ven a descubrirme y luego ciérrame!
ZWISCHENTEIL: ---------------------------------------------------------
PARTE INTERMEDIA: ---------------------------------------------------------
Der letzte geht auf mich,
El último está en mí,
der DJ schmeist uns raus
el DJ nos echa
und drausen am Bordstein, geht die Sonne
y afuera en la acera, el sol está saliendo
Dm (rechts Dm Appregio, links Bass d-e-f-g
Dm (apregio Dm derecho, bajo izquierdo d-e-f-g
aaaaaauf!
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
REFRAIN : -----------------------------------------------------------
ABSTENERSE: ---------------------------------------------------------------
Denn so lang' ich weis, kommt ein Licht in die Nacht!
¡Porque hasta donde yo sepa, aparecerá una luz en la noche!
So lang' ich denken kann, hast du Licht mit gebracht!
¡Has traído luz contigo desde que tengo memoria!
Ist nur Konfetti-Regen, der an meinem Pullover hangt!
¡Es sólo lluvia de confeti pegada a mi suéter!
Komm deck mich zu und morgen auf!
¡Ven a cubrirme y despiértame mañana!
Komm deck mich zu und morgen auch!
¡Ven a cubrirme y mañana también!