Konfetti Versuri Traducere în Română

STROPHE 1: -----------------------------------------------------------
VERSIUNEA 1: -------------------------------------------------------------
Die Party ist zu voll
Petrecerea este prea aglomerată
also leg' doch mal die Flasche weg
Așa că pune sticla deoparte
und umklammer lieber mich,
și mai degrabă ține-te de mine,
wenn du schon hier bist, warum
dacă ești deja aici, de ce
nicht? Kuss mich hart ins Gesicht!
nu? Sărută-mă tare pe față!
REFRAIN : -----------------------------------------------------------
Refren: --------------------------------------------------------------
Denn so lang' ich weis, kommt ein Licht in die Nacht!
Pentru că atâta timp cât știu, o lumină va veni în noapte!
So lang' ich denken kann, kommt ein Licht irgendwann!
Din câte îmi amintesc, o lumină va veni la un moment dat!
Ist nur Konfetti-Regen, der auf unsre Haare fallt.
E doar ploaie de confetti care cade pe părul nostru.
Komm deck mich auf und danach zu!
Vino să mă descoperi și apoi închide-mă!
STROPHE 1: -----------------------------------------------------------
VERSIUNEA 1: -------------------------------------------------------------
Das ist das letzte Lied:
Aceasta este ultima melodie:
"Why does it always rain on me?"
— De ce plouă mereu pe mine?
Prugellei auf'm Dancefloor,
Cercete pe ringul de dans,
seit ich dich kenne, regnet's
Plouă de când te cunosc
nie! Kuss mich hart, dann hol ich uns Bier!
niciodată! Sărută-mă tare, apoi ne aduc bere!
REFRAIN : -----------------------------------------------------------
Refren: --------------------------------------------------------------
Denn so lang' ich weis, kommt ein Licht in die Nacht!
Pentru că atâta timp cât știu, o lumină va veni în noapte!
So lang' ich denken kann, kommt ein Licht irgendwann!
Din câte îmi amintesc, o lumină va veni la un moment dat!
Ist nur Konfetti-Regen, der auf unsre Haare fallt.
E doar ploaie de confetti care cade pe părul nostru.
Komm deck mich auf und danach zu!
Vino să mă descoperi și apoi închide-mă!
ZWISCHENTEIL: ---------------------------------------------------------
PARTEA INTERMEDIARĂ: ---------------------------------------------------------
Der letzte geht auf mich,
Ultima e pe mine,
der DJ schmeist uns raus
DJ-ul ne da afară
und drausen am Bordstein, geht die Sonne
iar afară pe bordură, soarele răsare
Dm (rechts Dm Appregio, links Bass d-e-f-g
Dm (dreapta Dm appregio, stânga bas d-e-f-g
aaaaaauf!
aaaaaon!
REFRAIN : -----------------------------------------------------------
Refren: --------------------------------------------------------------
Denn so lang' ich weis, kommt ein Licht in die Nacht!
Pentru că atâta timp cât știu, o lumină va veni în noapte!
So lang' ich denken kann, hast du Licht mit gebracht!
Ai adus lumină cu tine de când îmi amintesc!
Ist nur Konfetti-Regen, der an meinem Pullover hangt!
Este doar ploaie de confetti care se agață de puloverul meu!
Komm deck mich zu und morgen auf!
Vino să mă acoperă și trezește-mă mâine!
Komm deck mich zu und morgen auch!
Vino să mă acoperi și mâine!