Liebe ist leise كلمات أغنية ترجمة عربية

Bosse ? Liebe ist leise
الرؤساء؟ الحب هادئ
VERS 1:
الآية 1:
Sie sagt jetzt ist es raus
تقول أنها خرجت الآن
jetzt weit du Bescheid
الآن أنت تعرف
kannst es glauben oder nicht
صدق أو لا تصدق
ich hab die ganze Zeit geschwiegen
كنت صامتا طوال الوقت
es war immer so laut
كان دائما بصوت عال جدا
und Liebe ist leise
والحب هادئ
hast du sie nie gehrt
هل سمعتهم من قبل؟
sie hat die ganz Zeit geflstert
همست طوال الوقت
REFRAIN:
الامتناع:
ich hab dich immer geliebt
لقد أحببتك دائمًا
aber eben leise
ولكن بهدوء
ich hab dich immer geliebt
لقد أحببتك دائمًا
aber eben auf ne' ruhige Art und Weise
ولكن بطريقة هادئة
denn Liebe ist leise
لأن الحب هادئ
und alles hier ist laut
وكل شيء هنا بصوت عال
Liebe ist kein Rock'n'Roll
الحب ليس موسيقى الروك أند رول
denn Liebe ist leise
لأن الحب هادئ
INTERLUDE:
فاصل:
VERS 2:
الآية 2:
und als die Musik dann aus war
وبعد ذلك عندما انتهت الموسيقى
und der Rest der Stadt im Bett
وبقية المدينة في السرير
hab ich in der Stille gehrt was du meintest
سمعت ما كنت تقصده في الصمت
hab auf der Strae gesessen und geschwiegen
جلست في الشارع وصمتت
meine Tr ist immer ein Spalt offen
بابي دائما مفتوح
und ich denke meistens an dich
وأنا أفكر فيك معظم الوقت
aber so lang mein Leben Rock'n'Roll ist
ولكن طالما أن حياتي هي موسيقى الروك أند رول
kommst du wahrscheinlich nicht
ربما لن تأتي
Dm und F im Wechsel bis zum Ende ;)
Dm و F يتبادلان حتى النهاية ;)