Liebe ist leise Paroles Traduction Française

Bosse ? Liebe ist leise
Des patrons ? L'amour est calme
VERS 1:
VERSET 1 :
Sie sagt jetzt ist es raus
Elle dit que c'est sorti maintenant
jetzt weit du Bescheid
maintenant tu sais
kannst es glauben oder nicht
crois-le ou non
ich hab die ganze Zeit geschwiegen
Je suis resté silencieux tout le temps
es war immer so laut
c'était toujours si fort
und Liebe ist leise
et l'amour est calme
hast du sie nie gehrt
tu ne les as jamais entendus ?
sie hat die ganz Zeit geflstert
elle a murmuré tout le temps
REFRAIN:
S'ABSTENIR :
ich hab dich immer geliebt
Je t'ai toujours aimé
aber eben leise
mais tranquillement
ich hab dich immer geliebt
Je t'ai toujours aimé
aber eben auf ne' ruhige Art und Weise
mais d'une manière calme
denn Liebe ist leise
parce que l'amour est calme
und alles hier ist laut
et tout ici est bruyant
Liebe ist kein Rock'n'Roll
L'amour n'est pas du rock and roll
denn Liebe ist leise
parce que l'amour est calme
INTERLUDE:
INTERMÈDE :
VERS 2:
VERSET 2 :
und als die Musik dann aus war
et puis quand la musique fut finie
und der Rest der Stadt im Bett
et le reste de la ville au lit
hab ich in der Stille gehrt was du meintest
J'ai entendu ce que tu voulais dire dans le silence
hab auf der Strae gesessen und geschwiegen
Je me suis assis dans la rue et je me suis tu
meine Tr ist immer ein Spalt offen
ma porte est toujours entrouverte
und ich denke meistens an dich
et je pense à toi la plupart du temps
aber so lang mein Leben Rock'n'Roll ist
mais tant que ma vie est rock'n'roll
kommst du wahrscheinlich nicht
tu ne viendras probablement pas
Dm und F im Wechsel bis zum Ende ;)
Dm et F alternent jusqu'à la fin ;)