Liebe ist leise Songtekst Nederlandse Vertaling

Bosse ? Liebe ist leise
Bazen? Liefde is stil
VERS 1:
VERS 1:
Sie sagt jetzt ist es raus
Ze zegt dat het nu uit is
jetzt weit du Bescheid
nu weet je het
kannst es glauben oder nicht
geloof het of niet
ich hab die ganze Zeit geschwiegen
Ik was de hele tijd stil
es war immer so laut
het was altijd zo luid
und Liebe ist leise
en liefde is stil
hast du sie nie gehrt
heb je ze nog nooit gehoord?
sie hat die ganz Zeit geflstert
fluisterde ze de hele tijd
REFRAIN:
REFEREN:
ich hab dich immer geliebt
Ik heb altijd van je gehouden
aber eben leise
maar rustig
ich hab dich immer geliebt
Ik heb altijd van je gehouden
aber eben auf ne' ruhige Art und Weise
maar op een rustige manier
denn Liebe ist leise
omdat liefde stil is
und alles hier ist laut
en alles is hier luid
Liebe ist kein Rock'n'Roll
Liefde is geen rock-'n-roll
denn Liebe ist leise
omdat liefde stil is
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
VERS 2:
VERS 2:
und als die Musik dann aus war
en toen de muziek voorbij was
und der Rest der Stadt im Bett
en de rest van de stad in bed
hab ich in der Stille gehrt was du meintest
Ik hoorde wat je bedoelde in de stilte
hab auf der Strae gesessen und geschwiegen
Ik zat op straat en was stil
meine Tr ist immer ein Spalt offen
mijn deur staat altijd op een kier
und ich denke meistens an dich
en ik denk het grootste deel van de tijd aan jou
aber so lang mein Leben Rock'n'Roll ist
maar zolang mijn leven rock-'n-roll is
kommst du wahrscheinlich nicht
je komt waarschijnlijk niet
Dm und F im Wechsel bis zum Ende ;)
Dm en F wisselen elkaar af tot het einde ;)