So oder so Letra Traducción al Español

Bosse - So Oder So
Jefes - De cualquier manera
My cover of this song on YouTube: https://www.youtube.com/watch'v=q_IfvGm6POI
Mi cover de esta canción en YouTube: https://www.youtube.com/watch'v=q_IfvGm6POI
If you can't play the chords, just use the transpose-function.
Si no puedes tocar los acordes, simplemente usa la función de transposición.
Intro:
Introducción:
D#, F, D#, F
Re#, Fa, Re#, Fa
Verse:
Versos:
Das Leben ist bitter und s wie Feigen/
La vida es amarga y como los higos/
Du musst runterkommen und dich
Tienes que bajar y tú mismo.
entscheiden/
decidir/
Zwischen hinterher rennen und gelassen
Entre correr detrás y estar tranquilo
Bb D#, F
Sib re#, fa
Ich mein' unverkrampft die Dinge kommen lassen/
Quiero decir, deja que las cosas te lleguen de manera relajada.
Denn dein Glck geht tanzen/
Porque tu felicidad va bailando/
dein Glck kommt heim
tu felicidad esta regresando a casa
Dinge gehen- Dinge bleiben
Las cosas van - las cosas quedan
Ist nicht gesund, Kampf um Kampf/
No es saludable, pelea tras pelea/
weil du es grad nicht ndern kannst
porque no puedes cambiarlo ahora mismo
Das Leben beit, das Leben ksst
La vida aporta, la vida besa.
Chorus:
Coro:
Aber was Gutes wird passier'n
Pero algo bueno sucederá.
und wenns gut ist, bleibts bei dir
y si es bueno se queda contigo
Jede Liebe wird irgendwann ans
Todo amor llega a su fin en algún momento.
Licht kommen
viene la luz
Es ist so einfach und nicht schwer
Es tan simple y no dificil.
Is nur so, dass es sich nie so anfhlt
Es solo que nunca se siente así
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Cuando vives y vives y vives y vives
(Und Lebst und Lebst und Lebst)
(Y vivir y vivir y vivir)
So oder so oder so
De cualquier manera o de esa manera
So oder so oder so
De cualquier manera o de esa manera
So
entonces
Aber was Gutes wird passier'n
Pero algo bueno sucederá.
und wenns gut ist, bleibts bei dir
y si es bueno se queda contigo
Jede Liebe wird irgendwann ans
Todo amor llega a su fin en algún momento.
Licht kommen
viene la luz
Es ist so einfach und nicht schwer
Es tan simple y no dificil.
Is nur so, dass es sich nie so anfhlt
Es solo que nunca se siente así
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Cuando vives y vives y vives y vives
(Und Lebst und Lebst und Lebst)
(Y vivir y vivir y vivir)
Verse:
Versos:
Lalelalela,"lamentier nicht" sagt der Vater zu dem Emo-Mdchen
Lalelalela,"no te quejes", le dice el padre a la chica emo
Unser Herz hngt oft an Dingen,
Nuestros corazones a menudo están apegados a las cosas.
die schrecklich wehtun und nur austeiln'
que duelen terriblemente y se acaban de repartir
Oder eben so fr immer bleiben,
O simplemente quédate así para siempre.
weil sie gut tun, passen, heilen und ja
porque hacen bien, ajustan, curan y si
so musst du nicht nur weinen
para que no tengas que llorar
nur weil irgendein Idiot gegangen ist
solo porque algun idiota se fue
Chorus:
Coro:
Aber was Gutes wird passier'n
Pero algo bueno sucederá.
und wenns gut ist, bleibts bei dir
y si es bueno se queda contigo
Jede Liebe wird irgendwann ans
Todo amor llega a su fin en algún momento.
Licht kommen
viene la luz
Es ist so einfach und nicht schwer
Es tan simple y no dificil.
Is nur so, dass es sich nie so anfhlt
Es solo que nunca se siente así
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Cuando vives y vives y vives y vives
(Und Lebst und Lebst und Lebst)
(Y vivir y vivir y vivir)
(so oder so oder so) Was Gutes wird passier'n
(de una forma u otra) Algo bueno sucederá
(so oder so oder so) Wenns gut ist, bleibts hier
(de una forma u otra) Si está bien, quédate aquí
(so oder so oder so) Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
(de una forma u otra) Si vives y vives y vives y vives
Lebst und Lebst und Lebst
Vive y vive y vive