So oder so 歌詞 日本語訳

Bosse - So Oder So
ボス - どちらにしても
My cover of this song on YouTube: https://www.youtube.com/watch'v=q_IfvGm6POI
YouTube でこの曲をカバーしました: https://www.youtube.com/watch'v=q_IfvGm6POI
If you can't play the chords, just use the transpose-function.
コードを演奏できない場合は、トランスポーズ機能を使用してください。
Intro:
イントロ:
D#, F, D#, F
D#、F、D#、F
Verse:
詩:
Das Leben ist bitter und s wie Feigen/
人生は苦くてイチジクのよう/
Du musst runterkommen und dich
あなたは降りてこなければなりません、そしてあなた自身
entscheiden/
決める/
Zwischen hinterher rennen und gelassen
追いかけることと冷静さの間
Bb D#, F
Bb D#、F
Ich mein' unverkrampft die Dinge kommen lassen/
つまり、物事をリラックスして受け入れてください/
Denn dein Glck geht tanzen/
あなたの幸せが踊るから/
dein Glck kommt heim
あなたの幸せが家に帰ってきます
Dinge gehen- Dinge bleiben
物事は進みます - 物事は残ります
Ist nicht gesund, Kampf um Kampf/
健康的ではない、喧嘩に次ぐ喧嘩/
weil du es grad nicht ndern kannst
今は変更できないので
Das Leben beit, das Leben ksst
人生は貢献し、人生はキスをする
Chorus:
コーラス：
Aber was Gutes wird passier'n
でも何か良い事が起こるだろう
und wenns gut ist, bleibts bei dir
そしてそれが良いものであれば、それはあなたの中に残ります
Jede Liebe wird irgendwann ans
どんな恋にもいつかは終わりが来る
Licht kommen
光が来る
Es ist so einfach und nicht schwer
とてもシンプルで難しくありません
Is nur so, dass es sich nie so anfhlt
ただ、決してそんな風には感じられないんだよ
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
あなたが生きて生きて生きて生きているとき
(Und Lebst und Lebst und Lebst)
(そして生きて生きて生きて)
So oder so oder so
どちらにしても、ああしても
So oder so oder so
どちらにしても、ああしても
So
それで
Aber was Gutes wird passier'n
でも何か良い事が起こるだろう
und wenns gut ist, bleibts bei dir
そしてそれが良いものであれば、それはあなたの中に残ります
Jede Liebe wird irgendwann ans
どんな恋にもいつかは終わりが来る
Licht kommen
光が来る
Es ist so einfach und nicht schwer
とてもシンプルで難しくありません
Is nur so, dass es sich nie so anfhlt
ただ、決してそんな風には感じられないんだよ
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
あなたが生きて生きて生きて生きているとき
(Und Lebst und Lebst und Lebst)
(そして生きて生きて生きて)
Verse:
詩:
Lalelalela,"lamentier nicht" sagt der Vater zu dem Emo-Mdchen
ラレラレラ、「文句を言わないで」と父親はエモな女の子に言う
Unser Herz hngt oft an Dingen,
私たちの心はしばしば物事に執着します
die schrecklich wehtun und nur austeiln'
ひどく痛くてただ配られるだけのもの
Oder eben so fr immer bleiben,
それとも、ずっとそのままでいて、
weil sie gut tun, passen, heilen und ja
なぜなら、彼らは良いことをし、フィットし、癒し、そしてはいを行うからです
so musst du nicht nur weinen
だからただ泣く必要はないよ
nur weil irgendein Idiot gegangen ist
バカが辞めたからってだけ
Chorus:
コーラス：
Aber was Gutes wird passier'n
でも何か良い事が起こるだろう
und wenns gut ist, bleibts bei dir
そしてそれが良いものであれば、それはあなたの中に残ります
Jede Liebe wird irgendwann ans
どんな恋にもいつかは終わりが来る
Licht kommen
光が来る
Es ist so einfach und nicht schwer
とてもシンプルで難しくありません
Is nur so, dass es sich nie so anfhlt
ただ、決してそんな風には感じられないんだよ
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
あなたが生きて生きて生きて生きているとき
(Und Lebst und Lebst und Lebst)
(そして生きて生きて生きて)
(so oder so oder so) Was Gutes wird passier'n
(いずれにせよ)何か良いことが起こるでしょう
(so oder so oder so) Wenns gut ist, bleibts hier
(いずれにしても) 良かったらここにいてください
(so oder so oder so) Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
(いずれにしても) 生きて生きて生きて生きていたら
Lebst und Lebst und Lebst
生きて生きて生きて