Tanz mit mir Songtekst Nederlandse Vertaling

Axel has tuned his guitar one full step down for the acoustic version
Axel heeft zijn gitaar een volledige stap lager gestemd voor de akoestische versie
(with standard tuning you can start on D F B A...) and in fact in the
(met standaardstemming kun je beginnen op D F B A...) en feitelijk in de
original version it is Em D Em G for the intro, but these chords do work
originele versie is het Em D Em G voor de intro, maar deze akkoorden werken wel
as well. Please rate!
ook. Gelieve te adviseren!
Intro: 2x Em G C H
Intro: 2x Em G C H
Verse 1:
Verzen 1:
Komm schon und tanz mit mir,
Kom op en dans met mij,
H
H
lass doch den Trbsinn hinter dir.
laat het verdriet achter je.
Die Band zieht sich aus fr dich
De band trekt de kleren voor je uit
H
H
und du bewegst dich nicht.
en je beweegt niet.
Was bringt dich aus dem Takt?
Wat brengt jou van het spoor?
H
H
Wer bricht in deine Nacht?
Wie breekt er in jouw nacht in?
Zieh deine Regenjacke aus,
Doe je regenjas uit,
zieh bitte diese Regenjacke aus.
Trek dit regenjack uit.
Chorus:
refrein:
Komm schon und tanz mit mir,
Kom op en dans met mij,
komm schon und tanz mit mir.
kom op en dans met mij.
Jede Bewegung, jede Umdrehung,
Elke beweging, elke draai,
bewegt mich. Tanz mit mir, tanz mit mir.
beweegt mij. Dans met mij, dans met mij.
Komm schon und tanz mit mir,
Kom op en dans met mij,
komm schon und tanz mit mir.
kom op en dans met mij.
Jede Bewegung, jede Umdrehung,
Elke beweging, elke draai,
bewegt mich. Tanz mit mir, tanz mit mir.
beweegt mij. Dans met mij, dans met mij.
Verse 2:
Verzen 2:
Wer lscht dein Feuer, wer macht dich platt?
Wie zal je vuur doven, wie zal je platdrukken?
H
H
Vergiss schnell das, was dich kaputt macht.
Vergeet snel wat je vernietigt.
Dreh deinen Po im Kreis,
Draai je kont in cirkels,
H
H
bis du von nichts mehr weit.
totdat je nergens ver weg bent.
Und wenn drauen die Sonne scheint,
En als de zon buiten schijnt,
H
H
bist du frei, frei, frei.
ben je vrij, gratis, gratis.
Chorus:
refrein:
Komm schon und tanz mit mir,
Kom op en dans met mij,
komm schon und tanz mit mir.
kom op en dans met mij.
Jede Bewegung, jede Umdrehung,
Elke beweging, elke draai,
bewegt mich. Tanz mit mir, tanz mit mir.
beweegt mij. Dans met mij, dans met mij.
Komm schon und tanz mit mir,
Kom op en dans met mij,
komm schon und tanz mit mir.
kom op en dans met mij.
Jede Bewegung, jede Umdrehung,
Elke beweging, elke draai,
bewegt mich. Tanz mit mir, tanz mit mir.
beweegt mij. Dans met mij, dans met mij.
Bridge:
Brug:
durch die Nacht,
door de nacht,
durch die Nacht,
door de nacht,
durch die Nacht.
door de nacht.
Zieh deine Regenjacke aus,
Doe je regenjas uit,
zieh bitte diese Regenjacke aus.
Trek dit regenjack uit.
Jede Bewegung, jede Umdrehung,
Elke beweging, elke draai,
bewegt mich.
beweegt mij.
Komm schon und tanz mit mir,
Kom op en dans met mij,
komm schon und tanz mit mir.
kom op en dans met mij.
Jede Bewegung, jede Umdrehung,
Elke beweging, elke draai,
bewegt mich. Tanz mit mir, tanz mit mir.
beweegt mij. Dans met mij, dans met mij.
Komm schon und tanz mit mir,
Kom op en dans met mij,
komm schon und tanz mit mir.
kom op en dans met mij.
Jede Bewegung, jede Umdrehung,
Elke beweging, elke draai,
bewegt mich. Tanz mit mir, tanz mit mir.
beweegt mij. Dans met mij, dans met mij.