Amanda Liedtext Deutsche Übersetzung

AMANDA - Boston
AMANDA – Boston
Intro:
Einführung:
Babe,
Baby,
i
ich
To - morrow's so far a - way.
Bis morgen ist es soweit.
There's somethin' I just have to say.
Es gibt etwas, das ich einfach sagen muss.
I don't think I could hide - what I'm feelin' inside
Ich glaube nicht, dass ich verbergen könnte, was ich in mir fühle
A - nother day
A - neuer Tag
-s4
-s4
Knowin' I love you.
Ich weiß, dass ich dich liebe.
And I,
Und ich,
i
ich
I'm gettin' too close a - gain.
Ich komme einem Gewinn zu nahe.
I don't wanna see it end.
Ich will nicht, dass es endet.
If I could tell you tonight, - would you turn out the light
Wenn ich es dir heute Abend sagen könnte, würdest du das Licht ausmachen
And walk away
Und geh weg
-s4 s4/
-s4 s4/
Knowin' I love you?
Weißt du, dass ich dich liebe?
Chorus:
Chor:
I'm gonna take you by surprise
Ich werde dich überraschen
-s4
-s4
And make you realize, A - manda.
Und mach dir klar, A-manda.
I'm gonna tell you right away;
Ich werde es dir gleich sagen;
-s4
-s4
I can't wait another day, A - manda.
Ich kann es kaum erwarten, noch einen Tag zu warten, A-Manda.
I'm gonna say it like a man
Ich werde es wie ein Mann sagen
-s4
-s4
And make you understand, A - manda.
Und lass es dich verstehen, A-manda.
/us2
/us2
I love you.
Ich liebe dich.
i
ich
And, I feel like today's the day
Und ich habe das Gefühl, dass es heute soweit ist
I'm lookin' for the words to say.
Ich suche nach den Worten, die ich sagen kann.
Do you wanna be free?
Willst du frei sein?
Are you ready for me - to feel this way?
Bist du bereit dafür, dass ich so fühle?
-s4
-s4
I don't wanna lose ya.
Ich will dich nicht verlieren.
() i
() ich
So, it may be too soon, I know.
Es kann also sein, dass es zu früh ist, ich weiß.
The feelin' takes so long to grow.
Es dauert so lange, bis das Gefühl wächst.
If I tell you today
Wenn ich es dir heute sage
Will you turn me away - and let me go?
Wirst du mich abweisen – und gehen lassen?
s4/
s4/
I don't wanna lose you.
Ich will dich nicht verlieren.
Break:
Pause:
Chorus:
Chor:
I'm gonna take you by surprise
Ich werde dich überraschen
-s4
-s4
And make you realize, A - manda.
Und mach dir klar, A-manda.
I'm gonna tell you right away;
Ich werde es dir gleich sagen;
-s4
-s4
I can't wait another day, A - manda.
Ich kann es kaum erwarten, noch einen Tag zu warten, A-Manda.
I'm gonna say it like a man
Ich werde es wie ein Mann sagen
-s4
-s4
And make you understand, A - manda.
Und lass es dich verstehen, A-manda.
Ooh ow girl
Ooh au, Mädchen
Bridge:
Brücke:
You and I,
Du und ich,
I know that we can't wait.
Ich weiß, dass wir es kaum erwarten können.
And I swear, I swear it's not a lie, girl.
Und ich schwöre, ich schwöre, es ist keine Lüge, Mädchen.
To - morrow may be too late.
Morgen könnte es zu spät sein.
You,
Du,
You and I, girl,
Du und ich, Mädchen,
We can share a life to - gether.
Wir können ein gemeinsames Leben führen.
It's now or ne - ver,
Es ist jetzt oder nie,
And tomorrow may be too late.
Und morgen könnte es zu spät sein.
Oh. O - oow Oh Ooow Oh.
Oh. O - oh oh oh oh.
And,
Und,
i
ich
Feelin' the way I do,
Fühle mich so, wie ich es tue,
I don't wanna wait my whole life through
Ich möchte nicht mein ganzes Leben lang warten
To say
Zu sagen
I'm in love with you.
Ich bin in dich verliebt.
Ci x32013
Ci x32013
D/F# 2x023x
D/F# 2x023x