Amanda 歌詞 日本語訳

AMANDA - Boston
アマンダ - ボストン
Intro:
イントロ:
Babe,
ベイビー、
i
私は
To - morrow's so far a - way.
明日はこれまでの道のりです。
There's somethin' I just have to say.
ただ言わなければならないことがある。
I don't think I could hide - what I'm feelin' inside
隠すことはできないと思う - 私が心の中で感じていること
A - nother day
別の日
-s4
-s4
Knowin' I love you.
私があなたを愛していることを知っています。
And I,
そして私は、
i
私は
I'm gettin' too close a - gain.
ゲインに近づきすぎている。
I don't wanna see it end.
終わるのは見たくない。
If I could tell you tonight, - would you turn out the light
今夜言えるとしたら - 明かりを消してくれませんか
And walk away
そして立ち去る
-s4 s4/
-s4 s4/
Knowin' I love you?
私があなたを愛していることを知っていますか？
Chorus:
コーラス：
I'm gonna take you by surprise
驚かせてやるよ
-s4
-s4
And make you realize, A - manda.
そして気づかせて、あ、マンダ。
I'm gonna tell you right away;
すぐにお話します。
-s4
-s4
I can't wait another day, A - manda.
もう一日が待ちきれないよ、あ、マンダ。
I'm gonna say it like a man
男らしく言うよ
-s4
-s4
And make you understand, A - manda.
そして、あなたに理解させてください、A-manda。
/us2
/us2
I love you.
愛しています。
i
私は
And, I feel like today's the day
そして、今日がその日のような気がする
I'm lookin' for the words to say.
言うべき言葉を探している。
Do you wanna be free?
自由になりたいですか？
Are you ready for me - to feel this way?
私がこのように感じる準備はできていますか？
-s4
-s4
I don't wanna lose ya.
あなたを失いたくない。
() i
()私
So, it may be too soon, I know.
ですから、それは早すぎるかもしれません、私は知っています。
The feelin' takes so long to grow.
その感情が育つにはとても長い時間がかかる。
If I tell you today
今日言ったら
Will you turn me away - and let me go?
私を追い返して、行かせてくれませんか？
s4/
s4/
I don't wanna lose you.
あなたを失いたくないのです。
Break:
休憩:
Chorus:
コーラス：
I'm gonna take you by surprise
驚かせてやるよ
-s4
-s4
And make you realize, A - manda.
そして気づかせて、あ、マンダ。
I'm gonna tell you right away;
すぐにお話します。
-s4
-s4
I can't wait another day, A - manda.
もう一日が待ちきれないよ、あ、マンダ。
I'm gonna say it like a man
男らしく言うよ
-s4
-s4
And make you understand, A - manda.
そして、あなたに理解させてください、A-manda。
Ooh ow girl
ああ、ああ、女の子
Bridge:
ブリッジ:
You and I,
あなたも私も、
I know that we can't wait.
待ちきれないことはわかっています。
And I swear, I swear it's not a lie, girl.
そして誓います、嘘ではないと誓います、お嬢さん。
To - morrow may be too late.
明日では遅すぎるかもしれません。
You,
あなた、
You and I, girl,
あなたと私、女の子、
We can share a life to - gether.
私たちは一緒に人生を共有することができます。
It's now or ne - ver,
それは今か、そうではない - バージョンです、
And tomorrow may be too late.
そして明日では遅すぎるかもしれません。
Oh. O - oow Oh Ooow Oh.
おお。ああ、ああ、ああ、ああ。
And,
そして、
i
私は
Feelin' the way I do,
私と同じように感じて、
I don't wanna wait my whole life through
一生待ちたくない
To say
言うには
I'm in love with you.
私はあなたに恋をしています。
Ci x32013
Ci x32013
D/F# 2x023x
D/F# 2x023x