Amanda Songtekst Nederlandse Vertaling

AMANDA - Boston
AMANDA-Boston
Intro:
Inleiding:
Babe,
Schat,
i
ik
To - morrow's so far a - way.
Morgen is het zo ver.
There's somethin' I just have to say.
Er is iets dat ik gewoon moet zeggen.
I don't think I could hide - what I'm feelin' inside
Ik denk niet dat ik kan verbergen wat ik van binnen voel
A - nother day
Een andere dag
-s4
-s4
Knowin' I love you.
Wetend dat ik van je hou.
And I,
En ik,
i
ik
I'm gettin' too close a - gain.
Ik kom te dichtbij een winst.
I don't wanna see it end.
Ik wil het niet zien eindigen.
If I could tell you tonight, - would you turn out the light
Als ik het je vanavond zou kunnen vertellen, zou je dan het licht uitdoen?
And walk away
En loop weg
-s4 s4/
-s4 s4/
Knowin' I love you?
Weet je dat ik van je hou?
Chorus:
refrein:
I'm gonna take you by surprise
Ik ga je verrassen
-s4
-s4
And make you realize, A - manda.
En laat je beseffen, A - manda.
I'm gonna tell you right away;
Ik ga het je meteen vertellen;
-s4
-s4
I can't wait another day, A - manda.
Ik kan niet nog een dag wachten, A-manda.
I'm gonna say it like a man
Ik ga het zeggen als een man
-s4
-s4
And make you understand, A - manda.
En laat het je begrijpen, A - manda.
/us2
/us2
I love you.
Ik hou van je.
i
ik
And, I feel like today's the day
En ik heb het gevoel dat vandaag de dag is
I'm lookin' for the words to say.
Ik zoek naar de woorden die ik moet zeggen.
Do you wanna be free?
Wil je vrij zijn?
Are you ready for me - to feel this way?
Ben je er klaar voor dat ik me zo voel?
-s4
-s4
I don't wanna lose ya.
Ik wil je niet verliezen.
() i
() ik
So, it may be too soon, I know.
Het kan dus te vroeg zijn, dat weet ik.
The feelin' takes so long to grow.
Het duurt zo lang voordat het gevoel groeit.
If I tell you today
Als ik het je vandaag vertel
Will you turn me away - and let me go?
Wil je me afwijzen en me laten gaan?
s4/
s4/
I don't wanna lose you.
Ik wil je niet verliezen.
Break:
Pauze:
Chorus:
refrein:
I'm gonna take you by surprise
Ik ga je verrassen
-s4
-s4
And make you realize, A - manda.
En laat je beseffen, A - manda.
I'm gonna tell you right away;
Ik ga het je meteen vertellen;
-s4
-s4
I can't wait another day, A - manda.
Ik kan niet nog een dag wachten, A-manda.
I'm gonna say it like a man
Ik ga het zeggen als een man
-s4
-s4
And make you understand, A - manda.
En laat het je begrijpen, A - manda.
Ooh ow girl
Ooh meid
Bridge:
Brug:
You and I,
Jij en ik,
I know that we can't wait.
Ik weet dat we niet kunnen wachten.
And I swear, I swear it's not a lie, girl.
En ik zweer het, ik zweer dat het geen leugen is, meisje.
To - morrow may be too late.
Morgen kan het te laat zijn.
You,
jij,
You and I, girl,
Jij en ik, meisje,
We can share a life to - gether.
We kunnen een leven delen met elkaar.
It's now or ne - ver,
Het is nu of nooit - ver,
And tomorrow may be too late.
En morgen kan het te laat zijn.
Oh. O - oow Oh Ooow Oh.
Oh. O - oow Oh Ooow Oh.
And,
En,
i
ik
Feelin' the way I do,
Ik voel me zoals ik me voel,
I don't wanna wait my whole life through
Ik wil niet mijn hele leven wachten
To say
Om te zeggen
I'm in love with you.
Ik ben verliefd op je.
Ci x32013
Ci x32013
D/F# 2x023x
D/F# 2x023x