I Had a Good Time كلمات أغنية ترجمة عربية

Last update on 6/30/2005
آخر تحديث بتاريخ 30/06/2005
What can I say.....As usual Tom Scholz lays down multiple
ماذا يمكنني أن أقول ..... كالعادة توم شولز يضع عدة مرات
guitar tracks and layers his riffs dripping with harmony.
مسارات الجيتار وطبقات نغماته تقطر بتناغم.
Of course, it helps if you have all the SR&D equipment
بالطبع، من المفيد أن يكون لديك جميع معدات البحث والتطوير
to give you that Boston sound. ;)
لأعطيك صوت بوسطن. ;)
(My comments)
(تعليقاتي)
(1:24) Shows the time line in the song where tab matches.
(1:24) يعرض الخط الزمني في الأغنية حيث تتطابق علامة التبويب.
b = bent full note -the number in parenthesis is what you
ب = ملاحظة كاملة عازمة -الرقم الموجود بين قوسين هو ما لك
should bend up to
يجب أن ينحني ل
p = pull off
ع = سحب
h = hammer on
ح = المطرقة
V = downward picking (listed above the fret board)
V = الانتقاء للأسفل (مدرج أعلى لوحة الحنق)
^ = upward picking (listed above the fret board)
^ = انتقاء تصاعدي (مدرج أعلى لوحة الحنق)
~ = hand vibrato (shake that string :-)
~ = اهتزاز اليد (هز هذا الخيط :-)
< = volume pan/swell (he is using a volume pedal)
< = حجم الصوت/الانتفاخ (يستخدم دواسة الصوت)
() = artificial harmonic
() = التوافقي الاصطناعي
^V^V^ = tremolo (use your whammy) :P
^V^V^ = اهتزاز (استخدم الضربة الخاصة بك):P
>Oooooh Ahhhh< = lyrics
>Oooooh Ahhhh< = كلمات الأغاني
>Oooooh....<
> أووووووه....<
Lead Guitar
الغيتار الرصاص
(intro chord here - every so slightly palm muted barre chord)
(وتر المقدمة هنا - كل وتر باري مكتوم قليلاً)
(gives you that thumpy/chunky sound)
(يعطيك هذا الصوت المزعج/المكتنز)
Rythym Guitar Intro
مقدمة الغيتار الإيقاعي
Lead Guitar
الغيتار الرصاص
>Oooooh....<
> أووووووه....<
>Ooooooh....<
> أووووووه....<
>Hey, you can be so unfair<
>مهلا، يمكنك أن تكون غير عادل جدا<
(Bass guitar thumping for a while then on to the arpeggios)
(يعزف الجيتار لفترة من الوقت ثم ينتقل إلى النغمات التتابعية)
>and you know, I will remember<
>وأنتم تعلمون سأتذكر<
>you said you'd always be there when you go<
>قلت أنك ستكون هناك دائمًا عندما تذهب<
Chorus:
جوقة:
>Hey, I wanted you to know<
>مهلا، أردت أن تعرف<
>I wish you were mine<
>أتمنى أن تكون لي<
>And I, I just wanted you to know<
> وأنا، أردت فقط أن تعرف <
>I had a good time<
> قضيت وقتًا ممتعًا<
(this arpeggio repeats throughout the chorus)
(يتكرر هذا الصوت التتابعي طوال الجوقة)
>Ooh, I had a really good time<
>أوه، لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا<
(0:54)
(0:54)
V^ V^ V^ V^ V ^
الخامس ^ V ^ V ^ V ^ V ^
(guitars heavily layered playing this lick in a different position on the neck)
(يتم عزف القيثارات بكثافة على هذا اللعق في موضع مختلف على الرقبة)
>You can lie and I still believe it<
>يمكنك أن تكذب وما زلت أصدق ذلك<
>It's Ok, it doesn't matter<
>لا بأس، لا يهم<
>I know that you really mean it<
>أعلم أنك تقصد ذلك حقًا<
>In your own way<
> بطريقتك الخاصة<
Chorus again
جوقة مرة أخرى
>I just wanted you to know<
>أردت فقط أن تعرف<
>Hey! I had a really good time<
> مهلا! لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا<
Lead Guitar
الغيتار الرصاص
(1:39)
(1:39)
(1:48) (1:55)
(1:48) (1:55)
(1:56 to 2:11)
(1:56 إلى 2:11)
(Spoken:)
(تحدث :)
>Hey, you know what you want<
> مهلا، أنت تعرف ما تريد <
>Well maybe love is blind<
>حسنا ربما الحب أعمى<
>It's alright, it's cool<
>لا بأس، إنه رائع<
>Just want you to know<
>فقط أريدك أن تعرف<
>I had a really good time<
> لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا<
(2:12)
(2:12)
>Well, I've been in love<
>حسنا، لقد كنت في الحب<
>But nothing lasts forever<
>ولكن لا شيء يدوم إلى الأبد<
>So just hold on long enough<
>لذلك انتظر لفترة كافية<
>And maybe you'll end up together<
>وربما ينتهي بك الأمر معًا<
>It's Alriiiiight Yeah Yeah Yeah<
>إنها الريييييت نعم نعم نعم<
(2:39)
(2:39)
(2:49)
(2:49)
>You can lie to my face and I'll believe it<
>يمكنك أن تكذب على وجهي وسوف أصدق ذلك<
>It's OK, 'cause there's a feelin' you can't replace<
>لا بأس، لأن هناك شعورًا لا يمكنك استبداله<
>You didn't mean it, anyway....<
>أنت لم تقصد ذلك على أي حال....<
Chorus out
جوقة خارج
>Want to do it again?< (Kimberly Dahme's favorite part :)
> هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟ < (الجزء المفضل لكيمبرلي داهمي :)