I Had a Good Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Last update on 6/30/2005
Son güncelleme 30.6.2005 tarihinde
What can I say.....As usual Tom Scholz lays down multiple
Ne diyebilirim..... Her zamanki gibi Tom Scholz birden fazla şey ortaya koyuyor
guitar tracks and layers his riffs dripping with harmony.
gitar parçaları ve rifflerini armoniyle damlayan katmanlarla tamamlıyor.
Of course, it helps if you have all the SR&D equipment
Tabii ki, tüm AR-GE ekipmanına sahip olmanızın faydası olur
to give you that Boston sound. ;)
sana o Boston sesini vermek için. ;)
(My comments)
(Yorumlarım)
(1:24) Shows the time line in the song where tab matches.
(1:24) Şarkıdaki sekmenin eşleştiği zaman çizelgesini gösterir.
b = bent full note -the number in parenthesis is what you
b = bükülmüş tam nota -parantez içindeki sayı sizin yazdığınız sayıdır
should bend up to
kadar bükülmeli
p = pull off
p = çek
h = hammer on
h = çekiçle vur
V = downward picking (listed above the fret board)
V = aşağı doğru toplama (perde tahtasının üzerinde listelenmiştir)
^ = upward picking (listed above the fret board)
^ = yukarı doğru toplama (perde tahtasının üzerinde listelenmiştir)
~ = hand vibrato (shake that string :-)
~ = el titreşimi (bu dizeyi sallayın :-)
< = volume pan/swell (he is using a volume pedal)
< = ses seviyesi kaydırma/yükselme (bir ses pedalı kullanıyor)
() = artificial harmonic
() = yapay harmonik
^V^V^ = tremolo (use your whammy) :P
^V^V^ = tremolo (nezaketinizi kullanın):P
>Oooooh Ahhhh< = lyrics
>Oooooh Ahhhh< = şarkı sözleri
>Oooooh....<
>Ooooo....<
Lead Guitar
Kurşun Gitar
(intro chord here - every so slightly palm muted barre chord)
(burada giriş akoru - avuç içi kadar hafif sessizleştirilmiş barre akoru)
(gives you that thumpy/chunky sound)
(size o tiz/tıknaz sesi verir)
Rythym Guitar Intro
Rythym Gitar Girişi
Lead Guitar
Kurşun Gitar
>Oooooh....<
>Ooooo....<
>Ooooooh....<
>Ooooo....<
>Hey, you can be so unfair<
>Hey, çok adaletsiz olabiliyorsun<
(Bass guitar thumping for a while then on to the arpeggios)
(Bas gitar bir süre güm güm vurur, sonra arpejlere geçer)
>and you know, I will remember<
>ve biliyorsun, hatırlayacağım<
>you said you'd always be there when you go<
>gittiğinde her zaman orada olacağını söylemiştin<
Chorus:
Koro:
>Hey, I wanted you to know<
>Hey, bilmeni istedim<
>I wish you were mine<
>Keşke benim olsaydın<
>And I, I just wanted you to know<
>Ve ben, sadece bilmeni istedim<
>I had a good time<
>İyi vakit geçirdim<
(this arpeggio repeats throughout the chorus)
(bu arpej koro boyunca tekrarlanır)
>Ooh, I had a really good time<
>Ooh, gerçekten iyi vakit geçirdim<
(0:54)
(0:54)
V^ V^ V^ V^ V ^
V^ V^ V^ V^ V ^
(guitars heavily layered playing this lick in a different position on the neck)
(bu yalamayı boynun farklı bir pozisyonunda çalan yoğun katmanlı gitarlar)
>You can lie and I still believe it<
>Yalan söyleyebilirsin ve ben hâlâ buna inanıyorum<
>It's Ok, it doesn't matter<
>Tamam, önemli değil<
>I know that you really mean it<
>Gerçekten ciddi olduğunu biliyorum<
>In your own way<
>Kendi yönteminizle<
Chorus again
Tekrar koro
>I just wanted you to know<
>sadece bilmeni istedim<
>Hey! I had a really good time<
>Selam! Gerçekten iyi vakit geçirdim<
Lead Guitar
Kurşun Gitar
(1:39)
(1:39)
(1:48) (1:55)
(1:48) (1:55)
(1:56 to 2:11)
(1:56 - 2:11)
(Spoken:)
(Konuşuldu :)
>Hey, you know what you want<
>Hey, ne istediğini biliyorsun<
>Well maybe love is blind<
>Belki de aşkın gözü kördür<
>It's alright, it's cool<
>Sorun değil, harika<
>Just want you to know<
>Sadece şunu bilmeni istiyorum<
>I had a really good time<
>Gerçekten iyi vakit geçirdim<
(2:12)
(2:12)
>Well, I've been in love<
>Evet, aşık oldum<
>But nothing lasts forever<
>Ama hiçbir şey sonsuza kadar sürmez<
>So just hold on long enough<
>Öyleyse yeterince uzun süre dayanın<
>And maybe you'll end up together<
>Ve belki sonunda birlikte olursunuz<
>It's Alriiiiight Yeah Yeah Yeah<
>Çok iyi evet evet evet<
(2:39)
(2:39)
(2:49)
(2:49)
>You can lie to my face and I'll believe it<
>Yüzüme yalan söyleyebilirsin ve buna inanacağım<
>It's OK, 'cause there's a feelin' you can't replace<
>Sorun değil, çünkü yerini dolduramayacağın bir his var<
>You didn't mean it, anyway....<
>Zaten öyle demek istemedin....<
Chorus out
Koro çıkışı
>Want to do it again?< (Kimberly Dahme's favorite part :)
>Bunu tekrar yapmak ister misin?< (Kimberly Dahme'nin en sevdiği kısım :)