More Than a Feeling 歌詞 日本語訳

Ask if you want chord fingering help.
コードの運指のサポートが必要かどうか尋ねてください。
fade in : D G/C G/B G x3
フェードイン：D G/C G/B G x3
I looked out this morning and the sun was gone, turned on some music to start my day,
今朝外を見ると太陽が消えて、一日を始めるために音楽をかけました。
Then lost myself in a familiar song, I closed my eyes and I slipped away...
そして、聞き覚えのある歌に夢中になり、目を閉じて、そっと遠ざかってしまいました...
It's more than a feeling (more than a feeling), when I hear that old song they used-to-play (MTF)
彼らがよく演奏していたあの古い歌を聞くと、それは単なる感情以上のものです (MTF)
And I begin dreaming (more than a feeling) 'til I see Marianne walk a-way,
そして私はマリアンヌが歩き去るのを見るまで（感情というよりも）夢を見始めます、
I see my Marianne walking away.
私のマリアンヌが歩き去るのが見えます。
So many people have come and gone, their faces fade as the years go by
たくさんの人が来ては去っていき、その顔は年月が経つにつれて薄れていく
Yet I still recall as I wonder on, as clear as the sun in the summer sky
それでも思い出すのは、夏空の太陽のように澄んだことだ。
It's more than a feeling (more than a feeling), when I hear that old song they used-to-play (MTF)
彼らがよく演奏していたあの古い歌を聞くと、それは単なる感情以上のものです (MTF)
And I begin dreaming (more than a feeling) 'til I see Marianne walk a-way,
そして私はマリアンヌが歩き去るのを見るまで（感情というよりも）夢を見始めます、
I see my Marianne walking away.
私のマリアンヌが歩き去るのが見えます。
solo: D G D G D G D A D G Bm A D Bm Em A
D G D G D G D A D G Bm A D Bm Em A
G G/F# G/E D D G/C G/B G x2
G G/F# G/E D D G/C G/B G x2
When I'm tired I'm thinking cold, I hide in my music, forget the day and
疲れているときは冷たい考えをして、音楽の中に隠れて、その日のことを忘れて、
Dream of a girl I used to know, I closed my eyes and she slipped away.
昔知っていた女の子の夢を見て、目を閉じると彼女は滑り去ってしまいました。
She slipped away------
彼女は滑り去ってしまった-----
It's more than a feeling (more than a feeling), when I hear that old song they used-to-play (MTF)
彼らがよく演奏していたあの古い歌を聞くと、それは単なる感情以上のものです (MTF)
And I begin dreaming (more than a feeling), 'til I see Marianne walk a-way,
そして私は（感情というよりも）夢を見始めます、マリアンヌが歩き去るのを見るまで、
I see my Marianne walking away
私のマリアンヌが歩き去るのが見える
G C Em D repeat x3 and fade ...
G C Em D 3 回繰り返してフェード ...