Das weiche Wasser كلمات أغنية ترجمة عربية

Europa hatte zweimal Krieg
لقد خاضت أوروبا الحرب مرتين
Der dritte wird der letzte sein
والثالث سيكون الأخير
Gib blos nicht auf, gib nicht klein bei
فقط لا تستسلم، لا تستسلم
Das weiche Wasser bricht den Stein
الماء العذب يكسر الحجر
Die Bombe, die kein Leben schont
القنبلة التي لا تدخر حياة
Maschinen nur und Stahlbeton,
الآلات فقط والخرسانة المسلحة،
Hat uns zu einem Lied vereint
يجمعنا في أغنية واحدة
Das weiche Wasser bricht den Stein
الماء العذب يكسر الحجر
Es reist die schwersten Mauern ein
إنه يكسر أثقل الجدران
Und sind wir schwach und sind wir klein
ونحن ضعفاء ونحن صغار
Wir wollen wie das Wasser sein
نريد أن نكون مثل الماء
Das weiche Wasser bricht den Stein
الماء العذب يكسر الحجر
Raketen stehn vor unsrer Tur
الصواريخ على أبوابنا
Die solln zu unserm Schutz hier sein
من المفترض أن يكونوا هنا لحمايتنا
Auf solchen Schutz verzichten wir
نحن نتنازل عن هذه الحماية
Das weiche Wasser bricht den Stein
الماء العذب يكسر الحجر
Die Rustung sitzt am Tisch der Welt
الدرع يجلس على طاولة العالم
Und Kinder, die vor Hunger schrein
والأطفال يصرخون من الجوع
Fur Waffen fliest das grose Geld
الكثير من الأموال تذهب للأسلحة
Doch weiches Wasser bricht den Stein
لكن الماء العذب يكسر الحجر
Komm feiern wir ein Friedensfest
هيا، دعونا نحتفل بمهرجان السلام
Und zeigen wie sich's leben lasst
وأظهر كيف يمكن أن نعيشها
Mensch! Menschen konnen Menschen sein
رجل! يمكن للناس أن يكونوا أشخاصًا
Das weiche Wasser bricht den Stein
الماء العذب يكسر الحجر