Das weiche Wasser 歌詞 日本語訳

Europa hatte zweimal Krieg
ヨーロッパは二度戦争をした
Der dritte wird der letzte sein
3回目で最後になります
Gib blos nicht auf, gib nicht klein bei
ただ諦めないでください、屈服しないでください
Das weiche Wasser bricht den Stein
軟水は石を砕く
Die Bombe, die kein Leben schont
命を救わない爆弾
Maschinen nur und Stahlbeton,
機械のみと鉄筋コンクリート、
Hat uns zu einem Lied vereint
ひとつの歌で僕らを団結させる
Das weiche Wasser bricht den Stein
軟水は石を砕く
Es reist die schwersten Mauern ein
最も重い壁を打ち破る
Und sind wir schwach und sind wir klein
そして私たちは弱くて小さいです
Wir wollen wie das Wasser sein
私たちは水のようになりたい
Das weiche Wasser bricht den Stein
軟水は石を砕く
Raketen stehn vor unsrer Tur
ロケットが私たちのドアにやって来ます
Die solln zu unserm Schutz hier sein
彼らは我々を守るためにここにいるはずだ
Auf solchen Schutz verzichten wir
当社はそのような保護を放棄します
Das weiche Wasser bricht den Stein
軟水は石を砕く
Die Rustung sitzt am Tisch der Welt
鎧は世界の食卓に並ぶ
Und Kinder, die vor Hunger schrein
そして飢えで悲鳴を上げる子供たち
Fur Waffen fliest das grose Geld
武器には多額の金が使われている
Doch weiches Wasser bricht den Stein
でも軟水は石を砕く
Komm feiern wir ein Friedensfest
さあ、平和祭りを祝いましょう
Und zeigen wie sich's leben lasst
そしてそれがどのように生きられるかを示してください
Mensch! Menschen konnen Menschen sein
男！人は人になれる
Das weiche Wasser bricht den Stein
軟水は石を砕く