Hillbilly Heart 歌詞 日本語訳

First Tab Whoo... Play and Rate ! thx
最初のタブ おっと... プレイして評価してください! thx
dd9
dd9
Intro 2x : G Cadd9 D D
イントロ 2x : G Cadd9 D D
Vers 1
バージョン 1
I just want to make it clear from the start
最初からはっきりさせておきたい
That I'm just singing with a hillbilly heart
私はただヒルビリーな心で歌っているだけだということ
Ain't got no half-assed god damn city boy roots
中途半端なシティボーイのルーツなんてないよ
I feel the ground of the land under my boots
ブーツの下で地面を感じる
Out in the open lands
開けた土地の外で
A man can be a man
男は男になれる
G Cadd9 D (Build Up)
G Cadd9 D (ビルドアップ)
For the neon lights, I do not give a damn
ネオンの光なんて気にしない
STOP
停止
No I don't
いいえ、違います
Just give me shotgun trucks and cattle
ショットガントラックと牛をくれ
Horses, whiskey and rye
馬、ウィスキー、ライ麦
And all the things to keep the beat up in the hillbilly heart
ヒルビリーの心の鼓動を保つためのすべてのこと
You can't change that even if you try
それは変えようとしても変えられない
Vers 2
バージョン 2
Well I don't understand the way things go down
うーん、事の成り行きが理解できない
For some people who are living in town
街に住んでいる一部の人々にとって
They have lost connection with reality
彼らは現実とのつながりを失ってしまった
Living only for the fashions on TV
テレビの流行だけを見て生きている
You know that I spend my weekends
私が週末を過ごしていることを知っていますか
Out hunting with my friends
友達と狩りに出かける
And that sure as hell is better than all trains
そして、それは間違いなくどの電車よりも優れています
It sure is
確かにそうだね
Vers 3
3節
Well hey there little purdy city girl
やあ、小さな純朴な都会の女の子
I know that you want your diamond rings and pearls
ダイヤモンドの指輪と真珠が欲しいのはわかっています
And you think us country boys ain't any good
そしてあなたは、私たち田舎者は何の役にも立たないと思っているのですか
Cause you count money a lot higher than the woods
だってあなたは森よりお金を大切に思っているから
Well you know
まあ、ご存知でしょう
I think you all will see
皆さんも見てると思います
That fancy jewelry
その豪華なジュエリー
Ain't nothing to compare
比較するものは何もない
To living in the free
自由に生きることへ
Cause we got shotguns, trucks and cattle
ショットガン、トラック、牛があるから
Horses, whiskey and rye
馬、ウィスキー、ライ麦
All the thing that keep the beat up in this hillbilly heart
このヒルビリーの心を鼓動させ続けるすべてのもの
Keeps the beating girl
殴る少女を維持する
Shotguns, trucks and cattle
散弾銃、トラック、牛
Horses, whiskey and rye
馬、ウィスキー、ライ麦
All the things that keep the beating in this hillbilly heart
このヒルビリーの心を鼓動させ続けるすべてのもの
Keeps the beating, till the day I die
死ぬまで鼓動し続ける