Sometimes 歌詞 日本語訳

INTRO: D G D G A X2
イントロ: D G D G A X2
VERSE 1:
第 1 節:
You've got me under your thumb, sometimes I feel so dumb
あなたは私をあなたの言いなりにしている、時々私はとても愚かに感じる
You put a smile on my face, but only sometimes
あなたは私の顔に笑顔を与えてくれますが、それは時々だけです
You make me weak in the knees, I think it's cute when you sneeze
あなたは私を膝に弱らせます、くしゃみをするときはかわいいと思います
I think you shoes are so cool, sometimes
時々あなたの靴はとてもクールだと思います
PRE CHORUS:
プレコーラス:
You talk too much for me to figure out my motivation, don't you know that you're the only one
あなたはあまりにも話しすぎて、私の動機がわかりません、あなただけがそうであることを知らないのですか
CHORUS:
コーラス:
Sometimes it's not the things you say, sometimes you're just in the way
時にはあなたが言うことと違うこともあるし、時にはあなたはただ邪魔をするだけのこともある
Sometimes I feel like I can't live without you
時々、あなたなしでは生きていけないような気がする
Sometimes I swear you make me sick, sometimes I just want to kiss you
時々、あなたが私を気分が悪くなることを誓います、時々、私はただあなたにキスしたいです
And tell you I love you, sometimes
そして時々、愛していると伝えてください
VERSE 2:
詩 2:
You say you think I'm a square, don't like the clothes that I wear
あなたは私を四角い人間だと思っている、私が着ている服が気に入らないと言う
You know I really don't care, well maybe sometimes
私は本当に気にしていないことを知っています、まあ、時々かもしれません
We made out at the show, I think I should let you know
私たちはショーでイチャイチャしました、あなたに知らせるべきだと思います
That you could sure use a breath mint, sometimes
時々ブレスミントを使ってもいいかもしれない
PRE CHORUS:
プレコーラス:
You talk too much for me to figure out my inspiration, don't you know that you're the only one
あなたはあまりにも話しすぎて、私のインスピレーションを理解することができません、あなたが唯一の人であることを知らないのですか
CHORUS:
コーラス:
Sometimes it's not the things you say, sometimes you're just in the way
時にはあなたが言うことと違うこともあるし、時にはあなたはただ邪魔をするだけのこともある
Sometimes I feel like I can't live without you
時々、あなたなしでは生きていけないような気がする
Sometimes I swear you make me sick, sometimes I just want to kiss you
時々、あなたが私を気分が悪くなることを誓います、時々、私はただあなたにキスしたいです
And tell you I love you, sometimes
そして時々、愛していると伝えてください
BREAK:
休憩:
Now I'm not saying that I'm really any better, man I swear she's such a pretty girl, a pretty girl
今、私は自分が本当に優れていると言っているわけではありません、まあ、彼女はとてもかわいい女の子、かわいい女の子だと誓います
I know she has her days and looks at me exactly the same way
彼女には彼女なりの日々があり、まったく同じ目で私を見ていることを知っています
I know sometimes, I bring ther down, but every once in a while I make her smile
私は時々彼女を落ち込ませることがあるのは知っていますが、時々私は彼女を笑顔にします
Sometimes it's not the things you say, sometimes you're just in the way
時にはあなたが言うことと違うこともあるし、時にはあなたはただ邪魔をするだけのこともある
Sometimes I feel like I can't live without you
時々、あなたなしでは生きていけないような気がする
CHORUS/ENDING:
コーラス/エンディング:
Sometimes it's not the things you say, sometimes you're just in the way
時にはあなたが言うことと違うこともあるし、時にはあなたはただ邪魔をするだけのこともある
Sometimes I feel like I can't live without you
時々、あなたなしでは生きていけないような気がする
Sometimes I swear you make me sick, sometimes I just want to kiss you
時々、あなたが私を気分が悪くなることを誓います、時々、私はただあなたにキスしたいです
And tell you I love you, for you I'd eat tofu, and I don't like tofu
そして、愛していると伝えてください、あなたのためなら豆腐を食べます、でも私は豆腐が好きではありません
But you make me so happy, sometimes (ad lib vocal)
でも、時々、あなたは私をとても幸せにします（アドリブボーカル）