Suckerpunch Songtekst Nederlandse Vertaling

Here she Comes again with another boyfriend,
Hier komt ze weer met een ander vriendje,
introduces me and says,
stelt mij voor en zegt:
"this is the sweetest guy I've ever known."
"Dit is de liefste man die ik ooit heb gekend."
Couldn't say a word. I never say a word.
Kon geen woord zeggen. Ik zeg nooit een woord.
She wraps her arms around my neck.
Ze slaat haar armen om mijn nek.
"You are the sweetest guy I've ever known.
‘Je bent de liefste man die ik ooit heb gekend.
And I say again "THIS IS THE LAST TIME"
En ik zeg nogmaals: "DIT IS DE LAATSTE KEER"
There she goes again she says I'm her best friend
Daar gaat ze weer, ze zegt dat ik haar beste vriendin ben
and "we're better off this way" she says
en "zo zijn we beter af", zegt ze
cause you're still the sweetest guy I've ever known.
Omdat je nog steeds de liefste man bent die ik ooit heb gekend.
Her smell stays on my shirt, I can't say a word
Haar geur blijft op mijn shirt hangen, ik kan geen woord zeggen
can't swallow this lump inside my neck
Ik kan deze knobbel in mijn nek niet doorslikken
cause you're still the sweetest girl I've ever known.
Omdat je nog steeds het liefste meisje bent dat ik ooit heb gekend.
(chorus)
(refrein)
When you left before I didn't care too much
Toen je eerder vertrok, kon het me niet zoveel schelen
Cause I just wished you'd go away
Omdat ik wenste dat je weg zou gaan
And I see you now and it's just too much
En ik zie je nu en het is gewoon te veel
Takes my breath away...Just like a sucker punch
Het is adembenemend... Net als een stomp
(solo)
(solo)
Here she Comes again with another boyfriend,
Hier komt ze weer met een ander vriendje,
introduces me and says,
stelt mij voor en zegt:
"this is the sweetest guy I've ever known."
"Dit is de liefste man die ik ooit heb gekend."
Couldn't say a word. I never say a word.
Kon geen woord zeggen. Ik zeg nooit een woord.
She wraps her arms around my neck.
Ze slaat haar armen om mijn nek.
"You are the sweetest guy I've ever known.
‘Je bent de liefste man die ik ooit heb gekend.
And I say again......
En ik zeg nog eens......
And I said before.....
En ik zei al eerder.....
And I say once more "THIS IS THE LAST TIME"
En ik zeg nog een keer "DIT IS DE LAATSTE KEER"