Turbulence 歌詞 日本語訳

TURBULENCE - Bowling For Soup
TURBULENCE - スープのためのボウリング
E-mail: aidanpanvalkar@hotmail.co.uk
電子メール: aidanpanvalkar@hotmail.co.uk
It's so hard to figure out
理解するのはとても難しいです
Which way to turn
どちらに曲がるか
There's no going back now
もう後戻りはできない
All your bridges burned
君の橋は全部燃えてしまった
The stars are gonna shine on you
星があなたを照らすでしょう
If you can get through the day
その日を乗り切ることができれば
Storm clouds all around you
あなたの周りには嵐の雲が
But a blue skies on the way.
でも途中から青空が。
horus
ホルス
And we're all just passengers tonight
そして今夜は我々全員ただの乗客だ
And we're all just traveling through our lives
そして私たちは皆、自分の人生を旅しているだけです
We will reach our destination
私たちは目的地に到着します
So just hang on for the ride
だから、ちょっと待ってください
Say a prayer and close your eyes
祈りを唱えて目を閉じてください
G (hold)
G（長押し）
It's just a little turbulence.
ただちょっとした混乱です。
Take a look around you
あなたの周りを見回してください
su
す
Look how far you've come
どこまで来たかを見てください
Your whole life in front of you
あなたの人生全体があなたの目の前にある
You've only just begun
まだ始まったばかりです
We've all got our problems
私たちは皆それぞれ問題を抱えています
But they're just bumps in the road
しかし、それらは単なる道路上の凹凸にすぎません
If you only keep on fighting
ただ戦い続ければ
There's no where you can't go.
行けない場所はありません。
horus 2
ホルス2
And we're all just passengers tonight
そして今夜は我々全員ただの乗客だ
And we're all just traveling through our lives
そして私たちは皆、自分の人生を旅しているだけです
We will reach our destination
私たちは目的地に到着します
So just hang on for the ride
だから、ちょっと待ってください
Say a prayer and close your eyes
祈りを唱えて目を閉じてください
G (hold)
G（長押し）
It's just a little turbulence.
ただちょっとした混乱です。
ridge
尾根
This life can be so crazy
この人生はとてもクレイジーになる可能性がある
Can spin out of control
制御不能になってスピンする可能性がある
But I hope that all your dreams come true
でも、あなたの夢がすべて叶うことを願っています
Cause you know that you're amazing
だってあなたは自分が素晴らしいことを知っているから
And no matter where you go
そしてどこへ行っても
I'll be there for you
私はあなたのためにそこにいます
We can make it through.
なんとか乗り越えられます。
horus 3
ホルス3
And we're all just passengers tonight
そして今夜は我々全員ただの乗客だ
And we're all just traveling through our lives
そして私たちは皆、自分の人生を旅しているだけです
We will reach our destination
私たちは目的地に到着します
So just hang on for the ride
だから、ちょっと待ってください
Say a prayer and close your eyes
祈りを唱えて目を閉じてください
G (hold)
G（長押し）
It's just a little turbulence.
ただちょっとした混乱です。
horus 4
ホルス4
And we're all just passengers tonight
そして今夜は我々全員ただの乗客だ
And we're all just traveling through our lives
そして私たちは皆、自分の人生を旅しているだけです
We will reach our destination
私たちは目的地に到着します
So just hang on for the ride
だから、ちょっと待ってください
Say a prayer and close your eyes
祈りを唱えて目を閉じてください
G (hold)
G（長押し）
It's just a little turbulence.
ただちょっとした混乱です。