Turbulence Songtekst Nederlandse Vertaling

TURBULENCE - Bowling For Soup
TURBULENTIE - Bowlen voor soep
E-mail: aidanpanvalkar@hotmail.co.uk
E-mail: aidanpanvalkar@hotmail.co.uk
It's so hard to figure out
Het is zo moeilijk om erachter te komen
Which way to turn
Welke kant je op moet
There's no going back now
Er is nu geen weg meer terug
All your bridges burned
Al je bruggen zijn verbrand
The stars are gonna shine on you
De sterren zullen op je schijnen
If you can get through the day
Als je de dag doorkomt
Storm clouds all around you
Onweerswolken overal om je heen
But a blue skies on the way.
Maar onderweg een blauwe lucht.
horus
horus
And we're all just passengers tonight
En vanavond zijn we allemaal maar passagiers
And we're all just traveling through our lives
En we reizen allemaal gewoon door ons leven
We will reach our destination
We zullen onze bestemming bereiken
So just hang on for the ride
Dus gewoon volhouden tijdens de rit
Say a prayer and close your eyes
Zeg een gebed en sluit je ogen
G (hold)
G (vasthouden)
It's just a little turbulence.
Het is gewoon een beetje turbulentie.
Take a look around you
Kijk eens om je heen
su
zo
Look how far you've come
Kijk hoe ver je bent gekomen
Your whole life in front of you
Je hele leven voor je
You've only just begun
Je bent nog maar net begonnen
We've all got our problems
We hebben allemaal onze problemen
But they're just bumps in the road
Maar het zijn slechts hobbels op de weg
If you only keep on fighting
Als je maar blijft vechten
There's no where you can't go.
Er is geen plek waar je niet heen kunt.
horus 2
Horus 2
And we're all just passengers tonight
En vanavond zijn we allemaal maar passagiers
And we're all just traveling through our lives
En we reizen allemaal gewoon door ons leven
We will reach our destination
We zullen onze bestemming bereiken
So just hang on for the ride
Dus gewoon volhouden tijdens de rit
Say a prayer and close your eyes
Zeg een gebed en sluit je ogen
G (hold)
G (vasthouden)
It's just a little turbulence.
Het is gewoon een beetje turbulentie.
ridge
nok
This life can be so crazy
Dit leven kan zo gek zijn
Can spin out of control
Kan uit de hand lopen
But I hope that all your dreams come true
Maar ik hoop dat al je dromen uitkomen
Cause you know that you're amazing
Omdat je weet dat je geweldig bent
And no matter where you go
En het maakt niet uit waar je heen gaat
I'll be there for you
Ik zal er voor je zijn
We can make it through.
Wij kunnen er doorheen komen.
horus 3
Horus 3
And we're all just passengers tonight
En vanavond zijn we allemaal maar passagiers
And we're all just traveling through our lives
En we reizen allemaal gewoon door ons leven
We will reach our destination
We zullen onze bestemming bereiken
So just hang on for the ride
Dus gewoon volhouden tijdens de rit
Say a prayer and close your eyes
Zeg een gebed en sluit je ogen
G (hold)
G (vasthouden)
It's just a little turbulence.
Het is gewoon een beetje turbulentie.
horus 4
horus 4
And we're all just passengers tonight
En vanavond zijn we allemaal maar passagiers
And we're all just traveling through our lives
En we reizen allemaal gewoon door ons leven
We will reach our destination
We zullen onze bestemming bereiken
So just hang on for the ride
Dus gewoon volhouden tijdens de rit
Say a prayer and close your eyes
Zeg een gebed en sluit je ogen
G (hold)
G (vasthouden)
It's just a little turbulence.
Het is gewoon een beetje turbulentie.