Undertow 歌詞 日本語訳

Bowling For Soup - Undertow
スープのためのボウリング - Undertow
Another roller coaster ride,
またジェットコースターに乗って、
We were stuck, in overdrive,
私たちは行き詰まってしまい、オーバードライブ状態になり、
You were broken-hearted; I was all right,
あなたは傷心していました。私は大丈夫でした、
When I met you
あなたに会ったとき
She tried to ditch me and I tried to hate her,
彼女は私を捨てようとした、そして私は彼女を憎もうとした、
But we're still here ten break-ups later
でも、10回の別れを経ても、私たちはまだここにいる
I've got this figured out,
これはわかりました、
but I still don't understand her,
しかし、私はまだ彼女のことを理解できません。
She's like the perfect wave in a shark infested sea.
彼女はサメがはびこる海の完璧な波のようなものです。
When she breaks, she rains down on me,
彼女が壊れると、彼女は私に雨を降らせます、
And I can't catch my breath,
そして息も出来ない、
But I won't let her go...
でも、私は彼女を手放すつもりはありません...
Yes I feel at home in the undertow
そう、引き波の中にいると家にいるような気分になる
My friends told me 'Man you're gonna crash,
友達は私に「君は墜落するよ」と言った。
A girl like that'll knock you on your ass'
そんな女の子はあなたの尻をたたきますよ」
I told them all that they could eat our dust,
私は彼ら全員に、彼らは私たちの塵を食べてもよいと言いました。
And we're still trucking on...
そして私たちはまだトラックを続けています...
She tried to ditch me and I tried to hate her,
彼女は私を捨てようとした、そして私は彼女を憎もうとした、
But we're still here ten break-ups later
でも、10回の別れを経ても、私たちはまだここにいる
Seems like I never win, I never learned how to swim,
どうやら私は一度も勝てなかったみたいです、泳ぎ方を習ったこともありませんでした、
I spend my whole life treading water...
私は一生を立ち泳ぎで過ごします...
You got me off of the beach and now I'm back in the reef,
あなたは私をビーチから連れ出してくれましたが、今私はサンゴ礁に戻っています。
You can be my life preserver...
あなたは私の命の恩人になってくれる...
Ba-ba-da-da-da-ba
ババダダダバ
Ba-ba-da-da-da-ba
ババダダダバ
Chorded by: Roithy
編曲：ロイシー
Email: ruthtan@live.com
電子メール: ruthtan@live.com