When We Die 歌詞 日本語訳

Bowling For Soup - When We Die
ボウリング・フォー・スープ - ホエン・ウィー・ダイ
Intro: D - A - Bm - G x2
イントロ: D - A - Bm - G x2
Verse1:
詩 1:
Well, I know that it's early
まあ、早いのはわかってるけど
And it's too hard to think.
そして、考えるのは難しすぎます。
And the broken empty bottles
そして割れた空き瓶も
Are reminder in the sink.
シンクにリマインダーがあります。
But I thought that I should tell you
でも、伝えておかなければいけないと思いました
If it's not to late to say.
言っても遅くなければ。
I can put back all the pieces
すべてのピースを元に戻すことができます
They just might not fit the same.
それらは同じには適合しない可能性があります。
Prechorus:
プリコーラス:
Cause nothing's worth losing
失う価値なんてないから
Especially the chance to make it right.
特にそれを正しくするチャンス。
Chorus:
コーラス：
And I know that we're gonna be fine.
そして、私たちはきっと大丈夫だとわかっています。
And the tattooed mistakes
そしてタトゥーの間違い
Are gonna fade over time.
時間の経過とともに消えていきます。
As long as we live, time passes by.
私たちが生きている限り、時間は過ぎていきます。
And we won't get it back when we die.
そしてそれは死んだら戻ってきません。
Intro: D - A - Bm - G
イントロ: D - A - Bm - G
Verse2:
詩2:
Well I know it's been years now
まあ、もう何年も経っているのはわかっていますが、
And I don't look the same.
そして、私は同じように見えません。
And the hopes and dreams you had for me
そしてあなたが私に抱いてくれた希望と夢
You thought went down the drain.
あなたは排水溝に落ちたと思った。
And the room feels so empty
そして部屋はとても空っぽに感じます
where my pictures used to be.
私の写真があった場所。
And I can't say that I blame you,
そして、あなたを責めているとは言えませんが、
But you can't blame me.
でも、私を責めることはできません。
Prechorus:
プリコーラス:
Cause nothing's worth losing
失う価値なんてないから
Especially the chance to make it right.
特にそれを正しくするチャンス。
Chorus:
コーラス：
And I know that we're gonna be fine.
そして、私たちはきっと大丈夫だとわかっています。
And the tattooed mistakes
そしてタトゥーの間違い
Are gonna fade over time.
時間の経過とともに消えていきます。
As long as we live, time passes by.
私たちが生きている限り、時間は過ぎていきます。
And we won't get it back when we die.
そしてそれは死んだら戻ってきません。
Bridge:
ブリッジ:
Come over.
来てください。
Come over.
やって来る。
Cause I gotta know,
だって、知らなきゃいけないから、
If I am doing this all on my own.
これを全部自分一人でやっていたら。
Come over.
やって来る。
Come over.
やって来る。
How can I show you if you're not here?
あなたがここにいない場合、どうやって見せてもらえますか？
Chorus/Outro:
コーラス/アウトロ:
And I know that we're gonna be fine.
そして、私たちはきっと大丈夫だとわかっています。
And the tattooed mistakes
そしてタトゥーの間違い
Are gonna fade over time.
時間の経過とともに消えていきます。
As long as we live, time passes by.
私たちが生きている限り、時間は過ぎていきます。
And we won't get it back when we die.
そしてそれは死んだら戻ってきません。
And I know that we're gonna be fine.
そして、私たちはきっと大丈夫だとわかっています。
(and I know that we're gonna be fine)
(そして、私たちはきっと大丈夫だとわかっています)
And the tattooed mistakes
そしてタトゥーの間違い
Are gonna fade over time.
時間の経過とともに消えていきます。
As long as we live, time passes by.
私たちが生きている限り、時間は過ぎていきます。
And we won't get it back when we die.
そしてそれは死んだら戻ってきません。
Come over.
やって来る。
Come over.
やって来る。
Come over.
やって来る。
Come over.
やって来る。
(I gotta know)
(知らなきゃいけない)
And we won't get it back when we die.
そしてそれは死んだら戻ってきません。
(well, I know that it's early...)
（まあ、早いのは分かっていますが…）