When We Die Songtekst Nederlandse Vertaling

Bowling For Soup - When We Die
Bowlen voor soep - als we sterven
Intro: D - A - Bm - G x2
Intro: D - A - Bm - G x2
Verse1:
Vers1:
Well, I know that it's early
Nou, ik weet dat het vroeg is
And it's too hard to think.
En het is te moeilijk om na te denken.
And the broken empty bottles
En de kapotte lege flessen
Are reminder in the sink.
Zijn herinnering in de gootsteen.
But I thought that I should tell you
Maar ik dacht dat ik het je moest vertellen
If it's not to late to say.
Als het nog niet te laat is om het te zeggen.
I can put back all the pieces
Ik kan alle stukken terugleggen
They just might not fit the same.
Ze passen misschien niet hetzelfde.
Prechorus:
Prekoor:
Cause nothing's worth losing
Want niets is het waard om te verliezen
Especially the chance to make it right.
Vooral de kans om het goed te maken.
Chorus:
refrein:
And I know that we're gonna be fine.
En ik weet dat het goed met ons gaat.
And the tattooed mistakes
En de getatoeëerde fouten
Are gonna fade over time.
Zal na verloop van tijd vervagen.
As long as we live, time passes by.
Zolang wij leven, verstrijkt de tijd.
And we won't get it back when we die.
En we krijgen het niet terug als we sterven.
Intro: D - A - Bm - G
Intro: D - A - Bm - G
Verse2:
Vers 2:
Well I know it's been years now
Nou, ik weet dat het al jaren geleden is
And I don't look the same.
En ik zie er niet hetzelfde uit.
And the hopes and dreams you had for me
En de hoop en dromen die je voor mij had
You thought went down the drain.
Je dacht dat het in de put was beland.
And the room feels so empty
En de kamer voelt zo leeg
where my pictures used to be.
waar mijn foto's stonden.
And I can't say that I blame you,
En ik kan niet zeggen dat ik het jou kwalijk neem,
But you can't blame me.
Maar je kunt het mij niet kwalijk nemen.
Prechorus:
Prekoor:
Cause nothing's worth losing
Want niets is het waard om te verliezen
Especially the chance to make it right.
Vooral de kans om het goed te maken.
Chorus:
refrein:
And I know that we're gonna be fine.
En ik weet dat het goed met ons gaat.
And the tattooed mistakes
En de getatoeëerde fouten
Are gonna fade over time.
Zal na verloop van tijd vervagen.
As long as we live, time passes by.
Zolang wij leven, verstrijkt de tijd.
And we won't get it back when we die.
En we krijgen het niet terug als we sterven.
Bridge:
Brug:
Come over.
Kom langs.
Come over.
Kom langs.
Cause I gotta know,
Omdat ik het moet weten,
If I am doing this all on my own.
Als ik dit allemaal alleen doe.
Come over.
Kom langs.
Come over.
Kom langs.
How can I show you if you're not here?
Hoe kan ik het je laten zien als je er niet bent?
Chorus/Outro:
Koor/Outro:
And I know that we're gonna be fine.
En ik weet dat het goed met ons gaat.
And the tattooed mistakes
En de getatoeëerde fouten
Are gonna fade over time.
Zal na verloop van tijd vervagen.
As long as we live, time passes by.
Zolang wij leven, verstrijkt de tijd.
And we won't get it back when we die.
En we krijgen het niet terug als we sterven.
And I know that we're gonna be fine.
En ik weet dat het goed met ons gaat.
(and I know that we're gonna be fine)
(en ik weet dat het goed gaat met ons)
And the tattooed mistakes
En de getatoeëerde fouten
Are gonna fade over time.
Zal na verloop van tijd vervagen.
As long as we live, time passes by.
Zolang wij leven, verstrijkt de tijd.
And we won't get it back when we die.
En we krijgen het niet terug als we sterven.
Come over.
Kom langs.
Come over.
Kom langs.
Come over.
Kom langs.
Come over.
Kom langs.
(I gotta know)
(Ik moet het weten)
And we won't get it back when we die.
En we krijgen het niet terug als we sterven.
(well, I know that it's early...)
(nou ja, ik weet dat het vroeg is...)