There Is 歌詞 日本語訳

2002 MCA Records
2002 MCA レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Drumbeats: x8
ドラムビート: x8
Acoustic: B--F#--E--F#-F#/Bb x2
音響: B--F#--E--F#-F#/Bb x2
Verse:
詩:
This vaction's useless
この休暇は役に立たない
These white pills are kind
この白い錠剤は優しいです
I've given alot of thought
たくさん考えました
on this 13 hour drive
この13時間のドライブで
I miss the grinding concrete
コンクリートを削るのが懐かしい
where we sat past 8 or 9
8時か9時過ぎに私たちが座っていた場所
And slowly finished laughing
そしてゆっくりと笑い終えた
in the glow of our headlights
ヘッドライトの輝きの中で
I've given alot of thought to
私はたくさんのことを考えました
those nights we used to have
私たちがかつて過ごしたあの夜
The days have come and gone
日々は過ぎ去っていきました
or lives went by so fast
または人生はとても早く過ぎました
I faintly remember breathing
呼吸を微かに覚えている
on your bedroom floor
あなたの寝室の床に
where I layed and told you
私が横になってあなたに話した場所
but you swore you loved me more
でもあなたは私をもっと愛すると誓った
Chorus 1:
コーラス1:
Do you care if I don't
私がしなくても気にしますか？
know what to say
何を言うべきか知っています
Will you sleep tonight?
今夜は寝ますか？
Will you think of me?
私のことを考えてくれますか？
Will i shake this off
これを振り切ってやろうか
pretend it's all OK?
大丈夫なふりをしますか？
That there someone out
誰かが外にいるということ
there who feels just
ただ感じる人がそこにいます
like me? There is
私のように？あります
Interlude: B--F#--E--F#-F#/Bb
間奏: B--F#--E--F#-F#/Bb
Verse 2:
2節:
Those notes you write me
あなたが私に書いたそれらのメモ
I've kept them all
全部保管しておきました
I've given alot of thought how
やり方をいろいろ考えてみました
to write you back next fall
来年の秋に返事を書きます
With every single letter
一文字一文字ごとに
and every single word
そして一つ一つの言葉
There will be a hidden message
隠されたメッセージがあるでしょう
about a boy that loves a girl
女の子を愛する男の子について
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude:
間奏曲：
Ebm--E--B--E--G#m--E--B--F#--
Ebm--E--B--E--G#m--E--B--F#--
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
Do you care if I don't
私がしなくても気にしますか？
know what to say
何を言うべきか知っています
Will you sleep tonight?
今夜は寝ますか？
Will you think of me?
私のことを考えてくれますか？
Will i shake this off
これを振り切ってやろうか
pretend it's all OK?
大丈夫なふりをしますか？
That there someone out
誰かが外にいるということ
there who feels just
ただ感じる人がそこにいます
B(hold)
B(長押し)
like me? There is
私のように？がある