There Is Songtekst Nederlandse Vertaling

2002 MCA Records
MCA-records uit 2002
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Drumbeats: x8
Drumbeats: x8
Acoustic: B--F#--E--F#-F#/Bb x2
Akoestisch: B--F#--E--F#-F#/Bb x2
Verse:
Vers:
This vaction's useless
Deze vakantie is nutteloos
These white pills are kind
Deze witte pillen zijn vriendelijk
I've given alot of thought
Ik heb veel nagedacht
on this 13 hour drive
tijdens deze 13 uur durende rit
I miss the grinding concrete
Ik mis het betonslijpen
where we sat past 8 or 9
waar we voorbij 8 of 9 zaten
And slowly finished laughing
En stopte langzaam met lachen
in the glow of our headlights
in de gloed van onze koplampen
I've given alot of thought to
Ik heb er veel over nagedacht
those nights we used to have
die avonden die we vroeger hadden
The days have come and gone
De dagen zijn gekomen en gegaan
or lives went by so fast
of levens gingen zo snel voorbij
I faintly remember breathing
Ik herinner me vaag dat ik ademhaalde
on your bedroom floor
op uw slaapkamervloer
where I layed and told you
waar ik lag en het je vertelde
but you swore you loved me more
maar je hebt gezworen dat je meer van mij hield
Chorus 1:
Koor 1:
Do you care if I don't
Maakt het jou uit als ik dat niet doe?
know what to say
weet wat je moet zeggen
Will you sleep tonight?
Ga je slapen vannacht?
Will you think of me?
Zul je aan mij denken?
Will i shake this off
Zal ik dit van me afschudden
pretend it's all OK?
doen alsof alles in orde is?
That there someone out
Dat er iemand buiten is
there who feels just
daar wie zich rechtvaardig voelt
like me? There is
zoals ik? Er is
Interlude: B--F#--E--F#-F#/Bb
Intermezzo: B--F#--E--F#-F#/Bb
Verse 2:
Vers 2:
Those notes you write me
Die aantekeningen die je mij schrijft
I've kept them all
Ik heb ze allemaal bewaard
I've given alot of thought how
Ik heb er veel over nagedacht hoe
to write you back next fall
om je volgend najaar terug te schrijven
With every single letter
Met elke letter
and every single word
en elk woord
There will be a hidden message
Er zal een verborgen boodschap zijn
about a boy that loves a girl
over een jongen die van een meisje houdt
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Interlude:
Intermezzo:
Ebm--E--B--E--G#m--E--B--F#--
Ebm--E--B--E--G#m--E--B--F#--
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
Do you care if I don't
Maakt het jou uit als ik dat niet doe?
know what to say
weet wat je moet zeggen
Will you sleep tonight?
Ga je slapen vannacht?
Will you think of me?
Zul je aan mij denken?
Will i shake this off
Zal ik dit van me afschudden
pretend it's all OK?
doen alsof alles in orde is?
That there someone out
Dat er iemand buiten is
there who feels just
daar wie zich rechtvaardig voelt
B(hold)
B(vasthouden)
like me? There is
zoals ik? Er is