A Little Colder Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 13 Apr 98 18:14:03 -0700
Datum: 13 april 98 18:14:03 -0700
From: "Parker Lord"
Van: "Parker Lord"
Subject: b/box_set/a_little_colder.pro
Onderwerp: b/box_set/a_little_colder.pro
# A Little Colder, Performed by Box Set
# A Little Colder, uitgevoerd door Box Set
# Transcribed by Parker Lord
# Getranscribeerd door Parker Lord
# Comments to: pjlord@best.com
# Reacties naar: pjlord@best.com
#
#
3 times
3 keer
Once a poet laid the world within his hands
Ooit legde een dichter de wereld in zijn handen
He'd been around a time or two thought he'd understand
Hij dacht al een tijdje dat hij het zou begrijpen
Once a woman felt the burning of a man
Eens voelde een vrouw het branden van een man
She laid him in her cross hairs and started home again
Ze legde hem in haar dradenkruis en ging weer naar huis
Where the bottles sit half empty
Waar de flessen half leeg zitten
Next to suicide and sin
Naast zelfmoord en zonde
Their hearts a little darker by design
Hun harten zijn door het ontwerp een beetje donkerder geworden
I'm not crazy 'bout the world
Ik ben niet gek op de wereld
I'm not crazy 'bout myself
Ik ben niet gek op mezelf
I run around an open book
Ik ren rond een open boek
Making time for someone else
Tijd maken voor een ander
I lay my consciense on the line
Ik leg mijn geweten op het spel
And I can make the world a little colder if I try.
En ik kan de wereld een beetje kouder maken als ik het probeer.
Once a levee lost the might for standing strong
Ooit verloor een dijk de kracht om sterk te blijven
Shattered under pressure that water swept along
Onder druk verbrijzeld, stroomde het water mee
Once the poet found his inspiration gone
Ooit merkte de dichter dat zijn inspiratie verdwenen was
He grabbed the wheel with both his hands just to keep him holding
Hij pakte het stuur met beide handen vast om hem vast te houden
on
op
To the bottle in the bedroom
Naar de fles in de slaapkamer
And the promise in the dawn
En de belofte in de dageraad
His blood a little thicker over time
Zijn bloed werd na verloop van tijd iets dikker
Every evening with my back against the wall
Elke avond met mijn rug tegen de muur
Powerless to persecute, powerless to call
Machteloos om te vervolgen, machteloos om te roepen
As the poet grappled for the meaning of it all
Terwijl de dichter worstelde met de betekenis van dit alles
He rose a little wiser from the dust
Hij stond een beetje wijzer op uit het stof