Briane 歌詞 日本語訳

Boyce Avenue - Briane
ボイスアベニュー - ブライアン
(Capo 4)
(カポ4)
(Intro)
(イントロ)
G D/F# Em7 (x 2)
G D/F# Em7 (×2)
(Verse 1)
(1節)
You're ashamed about all your fears and doubts
あなたは自分のすべての恐怖や疑いを恥ずかしいと思っています
And how I hurt you,
そして、私があなたをどれほど傷つけたか、
Can you make it back from the aftermath
余波から立ち直れるか
And how I left you
そして、私がどのようにしてあなたと別れたのか
Nobody wants to be alone
誰も一人になりたくない
With the fear of letting go
手放すことへの恐怖とともに
If you could hear me say "It's gonna be okay"
「大丈夫だよ」って言うのが聞こえたら
Would you be okay?
大丈夫でしょうか？
(Chorus)
(コーラス)
And though I've gone away
そして私は去ってしまったのに
I still see what you're going through
あなたが何を経験しているかはまだわかります
It kills me every day
それは毎日私を殺します
To know I killed what meant most to you
あなたにとって最も意味のあるものを私が殺したということを知るために
So when you pass my grave
だから、あなたが私の墓を通り過ぎるとき、
Leave a rose for what might have been
あったかもしれないもののためにバラを残してください
And know that it's okay
そしてそれは大丈夫だと知ってください
To shed your fears and find love again
恐れを捨てて、再び愛を見つけるために
(Verse 2)
(第2節)
For better or worse you`re the one,
良くも悪くもあなたがその人です、
I never thought I`d hurt
傷つけるとは思わなかった
But looking back on these dreams
でも、その夢を振り返ると、
nothing is what it seems;
見た目どおりのものは何もありません。
know that you`ll wake up to better things
目覚めればもっと良いことが起こると知っている
(Chorus)
(コーラス)
And though I've gone away
そして私は去ってしまったのに
I still see what you're going through
あなたが何を経験しているかはまだわかります
It kills me every day
それは毎日私を殺します
To know I killed what meant most to you
あなたにとって最も意味のあるものを私が殺したということを知るために
So when you pass my grave
だから、あなたが私の墓を通り過ぎるとき、
Leave a rose for what might have been
あったかもしれないもののためにバラを残してください
And know that it's okay
そしてそれは大丈夫だと知ってください
To shed your fears and find love again
恐怖を捨てて、再び愛を見つけるために
(Bridge)
(橋)
I hear you say
あなたが言うのが聞こえます
"I don't know how and I don't know why"
「やり方も理由も分からない」
But there will come one day
でもいつかは来るだろう
When I'll tell you all the things inside
中身をすべて話すとき
Just know there's someone above here to help you
ここの上にあなたを助けてくれる人がいることを知ってください
(Chorus)
(コーラス)
And though I've gone away
そして私は去ってしまったのに
I still see what you're going through
あなたが何を経験しているかはまだわかります
It kills me every day
それは毎日私を殺します
To know I killed what meant most to you
あなたにとって最も意味のあるものを私が殺したということを知るために
So when you pass my grave
だから、あなたが私の墓を通り過ぎるとき、
Leave a rose for what might have been
あったかもしれないもののためにバラを残してください
And know that it's okay
そしてそれは大丈夫だと知ってください
To shed your fears and find love again
恐怖を捨てて、再び愛を見つけるために
by Seynex
セイネックス著
Pls rate.
評価してください。