Briane Songtekst Nederlandse Vertaling

Boyce Avenue - Briane
Boyce Avenue - Briane
(Capo 4)
(Capo 4)
(Intro)
(Inleiding)
G D/F# Em7 (x 2)
G D/F# Em7 (x 2)
(Verse 1)
(Vers 1)
You're ashamed about all your fears and doubts
Je schaamt je voor al je angsten en twijfels
And how I hurt you,
En hoe ik je pijn heb gedaan,
Can you make it back from the aftermath
Kun jij terugkomen van de nasleep?
And how I left you
En hoe ik je verliet
Nobody wants to be alone
Niemand wil alleen zijn
With the fear of letting go
Met de angst om los te laten
If you could hear me say "It's gonna be okay"
Als je mij kon horen zeggen: 'Het komt goed'
Would you be okay?
Zou het goed met je gaan?
(Chorus)
(koor)
And though I've gone away
En ook al ben ik weggegaan
I still see what you're going through
Ik zie nog steeds wat je doormaakt
It kills me every day
Het doodt mij elke dag
To know I killed what meant most to you
Om te weten dat ik vermoord heb wat het meest voor jou betekende
So when you pass my grave
Dus als je langs mijn graf komt
Leave a rose for what might have been
Laat een roos achter voor wat had kunnen zijn
And know that it's okay
En weet dat het goed is
To shed your fears and find love again
Om je angsten kwijt te raken en opnieuw liefde te vinden
(Verse 2)
(Vers 2)
For better or worse you`re the one,
Voor beter of slechter, jij bent degene,
I never thought I`d hurt
Ik had nooit gedacht dat ik pijn zou doen
But looking back on these dreams
Maar terugkijkend op deze dromen
nothing is what it seems;
niets is wat het lijkt;
know that you`ll wake up to better things
weet dat je wakker zult worden met betere dingen
(Chorus)
(koor)
And though I've gone away
En ook al ben ik weggegaan
I still see what you're going through
Ik zie nog steeds wat je doormaakt
It kills me every day
Het doodt mij elke dag
To know I killed what meant most to you
Om te weten dat ik vermoord heb wat het meest voor jou betekende
So when you pass my grave
Dus als je langs mijn graf komt
Leave a rose for what might have been
Laat een roos achter voor wat had kunnen zijn
And know that it's okay
En weet dat het goed is
To shed your fears and find love again
Om je angsten kwijt te raken en opnieuw liefde te vinden
(Bridge)
(brug)
I hear you say
hoor ik je zeggen
"I don't know how and I don't know why"
"Ik weet niet hoe en ik weet niet waarom"
But there will come one day
Maar er komt een dag
When I'll tell you all the things inside
Als ik je alles zal vertellen wat erin zit
Just know there's someone above here to help you
Weet gewoon dat er iemand hierboven is die je kan helpen
(Chorus)
(koor)
And though I've gone away
En ook al ben ik weggegaan
I still see what you're going through
Ik zie nog steeds wat je doormaakt
It kills me every day
Het doodt mij elke dag
To know I killed what meant most to you
Om te weten dat ik vermoord heb wat het meest voor jou betekende
So when you pass my grave
Dus als je langs mijn graf komt
Leave a rose for what might have been
Laat een roos achter voor wat had kunnen zijn
And know that it's okay
En weet dat het goed is
To shed your fears and find love again
Om je angsten kwijt te raken en opnieuw liefde te vinden
by Seynex
van Seynex
Pls rate.
Pls tarief.