Call Me Maybe 歌詞 日本語訳

Boyce Avenue cover:
ボイス・アベニューの表紙:
http://www.youtube.com/watch'v=CAIsqvK1Pr0
http://www.youtube.com/watch'v=CAIsqvK1Pr0
Although they play differently in the video I believe the chords are the same.
動画では違う演奏をしていますが、コードは同じだと思います。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I threw a wish in the well, Don't ask me, I'll never tell
願いを井戸に投げた、聞かないで、決して言わない
I looked to you as it fell, and now you're in my way
落ちていくのを見てあなたを見た、そして今あなたが私の邪魔をしている
I trade my soul for a wish, pennies and dimes for a kiss
私は願いと魂を交換し、キスとペニーとダイムを交換します
I wasn't looking for this, but now you're in my way
これを探していたわけではないのですが、今ではあなたが邪魔です
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'
君の視線はずっと続いていた、破れたジーンズ、肌が見えていた
Hot night, wind was blowin' Where you think you're going, baby?
暑い夜、風が吹いていた どこへ行くつもりなの、ベイビー？
Chorus 1:
コーラス1:
Hey, I just met you, and this is crazy,
ねえ、あなたに会ったばかりなのに、これはクレイジーです、
but here's my number, so call me, maybe?
でも、ここに私の電話番号があるので、電話してみてはいかがでしょうか？
Verse 2:
2節:
You took your time with the call, I took no time with the fall
あなたは電話に時間をかけた、私は秋に時間をかけなかった
You gave me nothing at all, but still, you're in my way
あなたは私に何も与えてくれなかった、それでもあなたは私の邪魔をする
I beg, and borrow and steal Have foresight and it's real
懇願して借りて盗む 先見の明があればそれは本物だ
I didn't know I would feel it, but it's in my way
そう感じるとは思わなかったが、それは邪魔だ
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
(Chorus 1)
(コーラス1)
Chorus 2:
コーラス2:
It's hard to look right, at you baby,
正しく見るのは難しいよ、ベイビー、
but here's my number, so call me, maybe?
でも、ここに私の電話番号があるので、電話してみてはいかがでしょうか？
Hey, I just met you, and this is crazy,
ねえ、あなたに会ったばかりなのに、これはクレイジーです、
but here's my number, so call me, maybe?
でも、ここに私の電話番号があるので、電話してみてはいかがでしょうか？
And all the other boys, try to chase me,
そして他の男の子たちはみんな私を追いかけようとして、
but here's my number, so call me, maybe?
でも、ここに私の電話番号があるので、電話してみてはいかがでしょうか？
Bridge:
ブリッジ:
Before you came into my life I missed you so bad
あなたが私の人生に現れる前は、あなたがいなくてとても寂しかった
I missed you so bad I missed you so, so bad
とても会いたかった、とても会いたかった
Before you came into my life I missed you so bad
あなたが私の人生に現れる前は、あなたがいなくてとても寂しかった
And you should know that I missed you so, so bad
そして、私はあなたがいなくてとても寂しかったことを知っておくべきです
Interlude:
間奏曲：
Chorus 2:
コーラス2:
It's hard to look right, at you baby,
正しく見るのは難しいよ、ベイビー、
but here's my number, so call me, maybe?
でも、ここに私の電話番号があるので、電話してみてはいかがでしょうか？
Hey, I just met you, and this is crazy,
ねえ、あなたに会ったばかりなのに、これはクレイジーです、
but here's my number, so call me, maybe?
でも、ここに私の電話番号があるので、電話してみてはいかがでしょうか？
And all the other boys, try to chase me,
そして他の男の子たちはみんな私を追いかけようとして、
but here's my number, so call me, maybe?
でも、ここに私の電話番号があるので、電話してみてはいかがでしょうか？
(Bridge)
(橋)
Enjoy!
楽しんでください！
-Victor.
-ビクター。