Chasing Cars كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a really nice cover of the song chasing cars by snow patrol, and is actually
هذا غلاف جميل حقًا لأغنية Chase Cars by Snow Patrol، وهو في الواقع
fairly easy to play and doesnt require re-tuning (like most of their covers), which is
من السهل اللعب إلى حد ما ولا يتطلب إعادة الضبط (مثل معظم أغلفةها)، وهي كذلك
useful. It may not be fully correct, and they miss out parts of the original song,
مفيدة. قد لا يكون صحيحًا تمامًا، وقد أغفلوا أجزاء من الأغنية الأصلية،
but it goes something like this:
ولكن الأمر يسير على النحو التالي:
e-------------------------------------------------------------------- }
ه-------------------------------------------------------------------- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
ب---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
g-0---0---0---0---0---0---0---0-------------------------------------- }
g-0---0---0---0---0---0---0-------------------------------------- }
d---------------------------------4---4---4---4---4---4---4---4------ }
د-----------------------------------4---4---4---4---4---4---4------ }
a-------------------------------------------------------------------- }
أ-------------------------------------------------------------------- }
E-3-------------------------------2---------------------------------- }
ه-3-------------------------------2---------------------------------- }
e-------------------------------------------------------------------- }
ه-------------------------------------------------------------------- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
ب---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
g---------------------------------0---0---0---0---0---0---0---0------ }
ز-----------------------------------0---0---0---0---0---0------ }
d-2---2---2---2---2---2---2---2-------------------------------------- }
د-2----2---2---2---2---2---2-------------------------------------- }
a-3------------------------------------------------------------------ }
أ-3------------------------------------------------------------------ }
E---------------------------------3---------------------------------- }
ه----------------------------------3-------------------------------- }
Bridge (the quiet chorus, the 'if i lay here' part)
الجسر (الجوقة الهادئة، الجزء "إذا استلقيت هنا")
Verse repeat:
تكرار الآية:
e-------------------------------------------------------------------- }
ه-------------------------------------------------------------------- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
ب---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
g-0---0---0---0---0---0---0---0-------------------------------------- }
g-0---0---0---0---0---0---0-------------------------------------- }
d---------------------------------4---4---4---4---4---4---4---4------ }
د-----------------------------------4---4---4---4---4---4---4------ }
a-------------------------------------------------------------------- }
أ-------------------------------------------------------------------- }
E-3---3---3---3---3---3---3---3---2---2---2---2---2---2---2---2------ }
ه-3---3---3---3---3---3---3---3---2---2---2---2---2---2---2---2------ }
e-------------------------------------------------------------------- }
ه-------------------------------------------------------------------- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
ب---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
g---------------------------------0---0---0---0---0---0---0---0------ }
ز-----------------------------------0---0---0---0---0---0------ }
d-2---2---2---2---2---2---2---2-------------------------------------- }
د-2----2---2---2---2---2---2-------------------------------------- }
a-3---3---3---3---3---3---3---3-------------------------------------- }
أ-3----3---3---3---3---3---3-------------------------------------- }
E---------------------------------3---3---3---3---3---3---3---3------ }
ه------------------------------------3---3---3---3---3---3---3---3------ }
Main Chorus - Strum: G - G - D/F# - D/F# - C - C - G - G
الجوقة الرئيسية - العزف على البيانو: G - G - D/F# - D/F# - C - C - G - G
each bar stresses the strum on the third beat
يضغط كل شريط على مداعبة أوتار الآلة الموسيقية في الإيقاع الثالث
Bridge 2 (the 'lets waste time' part)
الجسر 2 (الجزء "دعونا نضيع الوقت")
just palm-mute the bass notes G, F# and C. It's not quite what they do, but sounds alright.
ما عليك سوى كتم صوت نغمات الجهير G وF# وC. وهذا ليس ما يفعلونه تمامًا، ولكن يبدو جيدًا.
Main chorus repeat, same strumming
تكرر الجوقة الرئيسية، نفس العزف
Last part, strum once: G - D/F# - C
الجزء الأخير، معزفة موسيقية مرة واحدة: G - D/F# - C
Here are the lyrics:
وهنا كلمات:
We'll do it all,
سنفعل كل شيء،
Everything,
كل شيء،
On our own.
بمفردنا.
We don't need
لا نحتاج
Anything
أي شيء
Or anyone.
أو أي شخص.
If I lay here,
إذا استلقيت هنا،
If I just lay here,
إذا استلقيت هنا فحسب،
Would you lay with me and just forget the world?
هل ستستلقي معي وتنسى العالم؟
I don't quite know
لا أعرف تماما
How to say
كيف أقول
How I feel.
كيف أشعر.
Those three words
تلك الكلمات الثلاث
Are said too much.
يقال كثيرا.
They're not enough.
إنها ليست كافية.
If I lay here,
إذا استلقيت هنا،
If I just lay here,
إذا استلقيت هنا فحسب،
Would you lay with me and just forget the world?
هل ستستلقي معي وتنسى العالم؟
Forget what we're told
ننسى ما قيل لنا
Before we get too old.
قبل أن نتقدم في السن.
Show me a garden that's bursting into life.
أرني حديقة تنبض بالحياة.
Let's waste time
دعونا نضيع الوقت
Chasing cars
مطاردة السيارات
Around our heads.
حول رؤوسنا.
If I lay here,
إذا استلقيت هنا،
If I just lay here,
إذا استلقيت هنا فحسب،
Would you lay with me and just forget the world?
هل ستستلقي معي وتنسى العالم؟
Forget what we're told
ننسى ما قيل لنا
Before we get too old.
قبل أن نتقدم في السن.
Show me a garden that's bursting into life.
أرني حديقة تنبض بالحياة.
If I lay here,
إذا استلقيت هنا،
If I just lay here,
إذا استلقيت هنا فحسب،
Would you lay with me and just forget the world?
هل ستستلقي معي وتنسى العالم؟
hope thats ok, and any mistakes in my tab are easy to figure out. enjoy :)
آمل أن يكون الأمر على ما يرام، ومن السهل اكتشاف أي أخطاء في علامة التبويب الخاصة بي. يتمتع :)