Chasing Cars Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a really nice cover of the song chasing cars by snow patrol, and is actually
Dies ist ein wirklich schönes Cover des Liedes Chasing Cars by Snow Patrol, und das ist es tatsächlich auch
fairly easy to play and doesnt require re-tuning (like most of their covers), which is
Ziemlich einfach zu spielen und erfordert kein Umstimmen (wie die meisten ihrer Cover).
useful. It may not be fully correct, and they miss out parts of the original song,
nützlich. Es ist möglicherweise nicht ganz korrekt und es fehlen Teile des Originalsongs.
but it goes something like this:
aber es geht ungefähr so:
e-------------------------------------------------------------------- }
e--------------------------------------------------------------------------------- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
g-0---0---0---0---0---0---0---0-------------------------------------- }
g-0---0---0---0---0---0---0---0-------------------------------------- }
d---------------------------------4---4---4---4---4---4---4---4------ }
d------------------4---4---4---4---4---4---4---4------ }
a-------------------------------------------------------------------- }
a-------------------------------------------------------------------- }
E-3-------------------------------2---------------------------------- }
E-3----------------2---------------------------------- }
e-------------------------------------------------------------------- }
e--------------------------------------------------------------------------------- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
g---------------------------------0---0---0---0---0---0---0---0------ }
g------------------0---0---0---0---0---0---0---0------ }
d-2---2---2---2---2---2---2---2-------------------------------------- }
d-2---2---2---2---2---2---2---2----------------------- }
a-3------------------------------------------------------------------ }
a-3-------------------------------------------------------------------------------- }
E---------------------------------3---------------------------------- }
E---------------------------------3---------------------------------- }
Bridge (the quiet chorus, the 'if i lay here' part)
Bridge (der ruhige Refrain, der „If I Lay Here“-Teil)
Verse repeat:
Verswiederholung:
e-------------------------------------------------------------------- }
e--------------------------------------------------------------------------------- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
g-0---0---0---0---0---0---0---0-------------------------------------- }
g-0---0---0---0---0---0---0---0-------------------------------------- }
d---------------------------------4---4---4---4---4---4---4---4------ }
d------------------4---4---4---4---4---4---4---4------ }
a-------------------------------------------------------------------- }
a-------------------------------------------------------------------- }
E-3---3---3---3---3---3---3---3---2---2---2---2---2---2---2---2------ }
E-3---3---3---3---3---3---3---3---2---2---2---2---2---2---2---2------ }
e-------------------------------------------------------------------- }
e--------------------------------------------------------------------------------- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
g---------------------------------0---0---0---0---0---0---0---0------ }
g------------------0---0---0---0---0---0---0---0------ }
d-2---2---2---2---2---2---2---2-------------------------------------- }
d-2---2---2---2---2---2---2---2----------------------- }
a-3---3---3---3---3---3---3---3-------------------------------------- }
a-3---3---3---3---3---3---3---3----------------------- }
E---------------------------------3---3---3---3---3---3---3---3------ }
E------------------3---3---3---3---3---3---3---3------ }
Main Chorus - Strum: G - G - D/F# - D/F# - C - C - G - G
Hauptchor – Schlag: G – G – D/F# – D/F# – C – C – G – G
each bar stresses the strum on the third beat
Jeder Takt betont den Schlag beim dritten Schlag
Bridge 2 (the 'lets waste time' part)
Brücke 2 (der „Lass uns Zeit verschwenden“-Teil)
just palm-mute the bass notes G, F# and C. It's not quite what they do, but sounds alright.
Schalten Sie einfach die Bassnoten G, F# und C mit der Handfläche stumm. Das ist nicht ganz das, was sie bewirken, aber es klingt in Ordnung.
Main chorus repeat, same strumming
Wiederholung des Hauptchors, gleiches Klimpern
Last part, strum once: G - D/F# - C
Letzter Teil, einmal anschlagen: G – D/F# – C
Here are the lyrics:
Hier sind die Liedtexte:
We'll do it all,
Wir werden alles tun,
Everything,
Alles,
On our own.
Auf eigene Faust.
We don't need
Wir brauchen nicht
Anything
Alles
Or anyone.
Oder irgendjemand.
If I lay here,
Wenn ich hier liege,
If I just lay here,
Wenn ich nur hier liege,
Would you lay with me and just forget the world?
Würdest du bei mir liegen und einfach die Welt vergessen?
I don't quite know
Ich weiß es nicht genau
How to say
Wie sagt man
How I feel.
Wie ich mich fühle.
Those three words
Diese drei Worte
Are said too much.
Es wird zu viel gesagt.
They're not enough.
Sie reichen nicht aus.
If I lay here,
Wenn ich hier liege,
If I just lay here,
Wenn ich nur hier liege,
Would you lay with me and just forget the world?
Würdest du bei mir liegen und einfach die Welt vergessen?
Forget what we're told
Vergessen Sie, was uns gesagt wurde
Before we get too old.
Bevor wir zu alt werden.
Show me a garden that's bursting into life.
Zeigen Sie mir einen Garten, der voller Leben ist.
Let's waste time
Lasst uns Zeit verschwenden
Chasing cars
Autos jagen
Around our heads.
Um unsere Köpfe.
If I lay here,
Wenn ich hier liege,
If I just lay here,
Wenn ich nur hier liege,
Would you lay with me and just forget the world?
Würdest du bei mir liegen und einfach die Welt vergessen?
Forget what we're told
Vergessen Sie, was uns gesagt wurde
Before we get too old.
Bevor wir zu alt werden.
Show me a garden that's bursting into life.
Zeigen Sie mir einen Garten, der voller Leben ist.
If I lay here,
Wenn ich hier liege,
If I just lay here,
Wenn ich nur hier liege,
Would you lay with me and just forget the world?
Würdest du bei mir liegen und einfach die Welt vergessen?
hope thats ok, and any mistakes in my tab are easy to figure out. enjoy :)
Ich hoffe, das ist in Ordnung und etwaige Fehler in meiner Registerkarte sind leicht herauszufinden. genießen :)