Chasing Cars Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a really nice cover of the song chasing cars by snow patrol, and is actually
Dit is een hele mooie cover van het nummer Chasing Cars by Snow Patrol, en dat is het ook
fairly easy to play and doesnt require re-tuning (like most of their covers), which is
redelijk eenvoudig te spelen en hoeft niet opnieuw te worden afgestemd (zoals de meeste van hun covers).
useful. It may not be fully correct, and they miss out parts of the original song,
nuttig. Het is misschien niet helemaal correct, en ze missen delen van het originele nummer,
but it goes something like this:
maar het gaat ongeveer zo:
e-------------------------------------------------------------------- }
e------------------------------------------------------------- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
g-0---0---0---0---0---0---0---0-------------------------------------- }
g-0---0---0---0---0---0---0---0----------------------------------- }
d---------------------------------4---4---4---4---4---4---4---4------ }
d-------------------------------4---4---4---4---4---4---4---4------ }
a-------------------------------------------------------------------- }
een ------------------------------------------------------------- }
E-3-------------------------------2---------------------------------- }
E-3-----------------------------2------------------------------- }
e-------------------------------------------------------------------- }
e------------------------------------------------------------- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
g---------------------------------0---0---0---0---0---0---0---0------ }
g------------------------------0---0---0---0---0---0---0---0------ }
d-2---2---2---2---2---2---2---2-------------------------------------- }
d-2---2---2---2---2---2---2---2----------------------------------- }
a-3------------------------------------------------------------------ }
a-3------------------------------------------------------------ }
E---------------------------------3---------------------------------- }
E-------------------------------3------------------------------- }
Bridge (the quiet chorus, the 'if i lay here' part)
Bridge (het rustige refrein, het 'als ik hier lag'-gedeelte)
Verse repeat:
Versherhaling:
e-------------------------------------------------------------------- }
e------------------------------------------------------------- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
g-0---0---0---0---0---0---0---0-------------------------------------- }
g-0---0---0---0---0---0---0---0----------------------------------- }
d---------------------------------4---4---4---4---4---4---4---4------ }
d-------------------------------4---4---4---4---4---4---4---4------ }
a-------------------------------------------------------------------- }
een ------------------------------------------------------------- }
E-3---3---3---3---3---3---3---3---2---2---2---2---2---2---2---2------ }
E-3---3---3---3---3---3---3---3---2---2---2---2---2---2---2---2------ }
e-------------------------------------------------------------------- }
e------------------------------------------------------------- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
b---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---- }
g---------------------------------0---0---0---0---0---0---0---0------ }
g------------------------------0---0---0---0---0---0---0---0------ }
d-2---2---2---2---2---2---2---2-------------------------------------- }
d-2---2---2---2---2---2---2---2----------------------------------- }
a-3---3---3---3---3---3---3---3-------------------------------------- }
a-3---3---3---3---3---3---3---3----------------------------------- }
E---------------------------------3---3---3---3---3---3---3---3------ }
E-------------------------------3---3---3---3---3---3---3---3------ }
Main Chorus - Strum: G - G - D/F# - D/F# - C - C - G - G
Hoofdkoor - Tokkel: G - G - D/F# - D/F# - C - C - G - G
each bar stresses the strum on the third beat
elke maat benadrukt de tokkel op de derde tel
Bridge 2 (the 'lets waste time' part)
Brug 2 (het gedeelte 'laten we tijd verspillen')
just palm-mute the bass notes G, F# and C. It's not quite what they do, but sounds alright.
demp gewoon de basnoten G, F# en C met de hand. Het is niet helemaal wat ze doen, maar het klinkt goed.
Main chorus repeat, same strumming
Herhaling van het hoofdkoor, hetzelfde tokkelen
Last part, strum once: G - D/F# - C
Laatste deel, één keer tokkelen: G - D/F# - C
Here are the lyrics:
Hier zijn de teksten:
We'll do it all,
We zullen het allemaal doen,
Everything,
Alles,
On our own.
Op onszelf.
We don't need
Wij hebben het niet nodig
Anything
Wat dan ook
Or anyone.
Of wie dan ook.
If I lay here,
Als ik hier lag,
If I just lay here,
Als ik hier maar lag,
Would you lay with me and just forget the world?
Zou je bij mij willen liggen en de wereld gewoon vergeten?
I don't quite know
Ik weet het niet helemaal
How to say
Hoe zeg je dat?
How I feel.
Hoe ik me voel.
Those three words
Die drie woorden
Are said too much.
Er wordt te veel gezegd.
They're not enough.
Ze zijn niet genoeg.
If I lay here,
Als ik hier lag,
If I just lay here,
Als ik hier maar lag,
Would you lay with me and just forget the world?
Zou je bij mij willen liggen en de wereld gewoon vergeten?
Forget what we're told
Vergeet wat ons wordt verteld
Before we get too old.
Voordat we te oud worden.
Show me a garden that's bursting into life.
Toon mij een tuin die tot leven komt.
Let's waste time
Laten we tijd verspillen
Chasing cars
Auto's achtervolgen
Around our heads.
Rond onze hoofden.
If I lay here,
Als ik hier lag,
If I just lay here,
Als ik hier maar lag,
Would you lay with me and just forget the world?
Zou je bij mij willen liggen en de wereld gewoon vergeten?
Forget what we're told
Vergeet wat ons wordt verteld
Before we get too old.
Voordat we te oud worden.
Show me a garden that's bursting into life.
Toon mij een tuin die tot leven komt.
If I lay here,
Als ik hier lag,
If I just lay here,
Als ik hier maar lag,
Would you lay with me and just forget the world?
Zou je bij mij willen liggen en de wereld gewoon vergeten?
hope thats ok, and any mistakes in my tab are easy to figure out. enjoy :)
Ik hoop dat dat goed is, en eventuele fouten op mijn tabblad zijn gemakkelijk te achterhalen. genieten :)