Closer 歌詞 日本語訳

Hey, I was doing just fine before I met you
ねえ、あなたに会う前は元気だったのに
I drink too much and that's an issue
飲みすぎて問題になっています
But I'm okay
でも大丈夫です
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
ねえ、あなたは友達に会えてよかったって伝えます
But I hope I never see them again
でも、二度と会わないことを願っています
Pre-horus
プレホルス
I know it breaks your heart
それがあなたの心を傷つけるのはわかっています
Moved to the city in a broke-down car
故障した車で都会に引っ越した
And four years, no calls
そして4年間、電話はありませんでした
Now you're looking pretty in a hotel bar
今、あなたはホテルのバーで素敵に見えます
And I, I, I, I, I can't stop
そして、私、私、私、私、止まらない
No, I, I, I, I, I can't stop
いや、もう、やめられない
horus
ホルス
So, baby, pull me closer
だから、ベイビー、私をもっと近づけて
In the back seat of your Rover
ローバーの後部座席で
That I know you can't afford
あなたには余裕がないことはわかっています
Bite that tattoo on your shoulder
肩のタトゥーを噛んで
Pull the sheets right off the corner
シートを隅から引っ張ります
Of that mattress that you stole
あなたが盗んだマットレスの
From your roommate back in Boulder
ボルダーに戻ったあなたのルームメイトから
We ain't ever getting older
私たちは決して年を取らない
Melody
メロディー
dd9
dd9
We ain't ever getting older
私たちは決して年を取らない
dd9
dd9
We ain't ever getting older
私たちは決して年を取らない
You look as good as the day I met you
あなたは私があなたに会った日と同じように元気です
I forget just why I left you, I was insane
なぜあなたと別れたのか忘れてしまった、私は正気じゃなかった
Stay and play that Blink-182 song
滞在して Blink-182 の曲を演奏してください
That we beat to death in Tucson, okay
ツーソンで撲殺したんだ、分かった
Pre-horus
プレホルス
I know it breaks your heart
それがあなたの心を傷つけるのはわかっています
Moved to the city in a broke-down car
故障した車で都会に引っ越した
And four years, no calls
そして4年間、電話はありませんでした
Now you're looking pretty in a hotel bar
今、あなたはホテルのバーで素敵に見えます
And I, I, I, I, I can't stop
そして、私、私、私、私、止まらない
No, I, I, I, I, I can't stop
いや、もう、やめられない
horus
ホルス
So, baby, pull me closer
だから、ベイビー、私をもっと近づけて
In the back seat of your Rover
ローバーの後部座席で
That I know you can't afford
あなたには余裕がないことはわかっています
Bite that tattoo on your shoulder
肩のタトゥーを噛んで
Pull the sheets right off the corner
シートを隅から引っ張ります
Of that mattress that you stole
あなたが盗んだマットレスの
From your roommate back in Boulder
ボルダーに戻ったあなたのルームメイトから
We ain't ever getting older
私たちは決して年を取らない
Melody
メロディー
dd9
dd9
We ain't ever getting older
私たちは決して年を取らない
dd9
dd9
We ain't ever getting older
私たちは決して年を取らない
horus
ホルス
So, baby, pull me closer
だから、ベイビー、私をもっと近づけて
In the back seat of your Rover
ローバーの後部座席で
That I know you can't afford
あなたには余裕がないことはわかっています
Bite that tattoo on your shoulder
肩のタトゥーを噛んで
Pull the sheets right off the corner
シートを隅から引っ張ります
Of that mattress that you stole
あなたが盗んだマットレスの
From your roommate back in Boulder
ボルダーに戻ったあなたのルームメイトから
We ain't ever getting older
私たちは決して年を取らない
dd9
dd9
No we ain't ever getting older
いいえ、私たちは決して年を取らない
dd9
dd9
No we ain't ever getting older
いいえ、私たちは決して年を取らない
dd9
dd9
No we ain't ever getting older
いいえ、私たちは決して年を取らない
dd9
dd9
No we ain't ever getting older
いいえ、私たちは決して年を取らない
Melody
メロディー
dd9
dd9
We ain't ever getting older
私たちは決して年を取らない
dd9
dd9
No we ain't ever getting older
いいえ、私たちは決して年を取らない