It Will Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey guys, First tab for me...
يا شباب أول علامة تبويب لي...
I listened to Boyce Avenue's version http://www.youtube.com/watch'v=wIJyYjaYcVo
لقد استمعت إلى نسخة Boyce Avenue http://www.youtube.com/watch'v=wIJyYjaYcVo
and had to try to figure it out..Here is what I got.
وكان علي أن أحاول اكتشاف ذلك..وهذا ما حصلت عليه.
Bm (005540) bar 3rd fret from capo
Bm (005540) الشريط الثالث من الكابو
If you ever leave me baby
إذا تركتني يا عزيزي
Leave some morphine at my door
اترك بعض المورفين على باب منزلي
Cause it would take a whole lot of medication
لأن الأمر سيستغرق الكثير من الأدوية
To realize what we used to have, we don't,
لكي ندرك ما اعتدنا عليه، لم نفعل ذلك،
Have it anymore
احصل عليه بعد الآن
There's no religion that could save me
لا يوجد دين يمكن أن ينقذني
No matter how long my knees are on the floor, oh oh
بغض النظر عن طول ركبتي على الأرض، أوه أوه
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
لذا ضع في اعتبارك كل التضحيات التي أقوم بها
Will keep you by my side will keep you from walking out the door
سوف أبقيك بجانبي سوف يمنعك من الخروج من الباب
Cause there'll be no sunlight
لأنه لن يكون هناك ضوء الشمس
If I lose you baby
إذا فقدتك يا عزيزي
There'll be no clear skies
لن تكون هناك سماء صافية
If I lose you baby
إذا فقدتك يا عزيزي
Just like the clouds my eyes will do the same
تماما مثل الغيوم عيني سوف تفعل الشيء نفسه
If you walk away
إذا ابتعدت
Everyday it will rain, rain, ra-AAA-in
كل يوم سوف تمطر، تمطر، ra-AAA-in
Oooh, oooh, oooh
أوه، أوه، أوه
Oooh, oooh, oooh
أوه، أوه، أوه
G -once D -once...then mute
ز -مرة د -مرة واحدة...ثم كتم الصوت
I'll never be your Mother's favorite
لن أكون أبدًا المفضل لدى والدتك
Your Daddy can't even look me in the eye, oooh
والدك لا يمكنه حتى أن ينظر في عيني، أووه
If I was in their shoes I'd be doin' the same thing
لو كنت مكانهم كنت سأفعل نفس الشيء
Sayin' "There goes my little girl
قائلا "ها هي فتاتي الصغيرة
Walkin' with that troublesome guy"
المشي مع ذلك الرجل المزعج"
But they're just afraid of something they can't understand, oooh
لكنهم خائفون فقط من شيء لا يستطيعون فهمه، أووه
But little darling watch me change their minds
لكن عزيزتي الصغيرة شاهديني وهم يغيرون رأيهم
And for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll tr---y
ومن أجلك سأحاول، سأحاول، سأحاول، سأحاول ---
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleedin'
سألتقط هذه القطع المكسورة حتى أنزف
If that'll make you mine
إذا كان هذا سوف يجعلك لي
Cause there'll be no sunlight
لأنه لن يكون هناك ضوء الشمس
If I lose you baby
إذا فقدتك يا عزيزي
There'll be no clear skies
لن تكون هناك سماء صافية
If I lose you baby
إذا فقدتك يا عزيزي
Just like the clouds my eyes will do the same
تماما مثل الغيوم عيني سوف تفعل الشيء نفسه
If you walk away
إذا ابتعدت
Everyday it will rain, rain, ra-AAA-in
كل يوم سوف تمطر، تمطر، ra-AAA-in
Oooh, oooh, oooh
أوه، أوه، أوه
Oooh, oooh, oooh
أوه، أوه، أوه
Oh, don't you say (don't you say) goodbye (goodbye)
أوه، لا تقول (لا تقول) وداعا (وداعا)
Don't you say (don't you say) goodbye (goodbye)
ألا تقول (ألا تقول) وداعا (وداعا)
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleedin'
سألتقط هذه القطع المكسورة حتى أنزف
If that'll make it right
إذا كان هذا سوف يجعل الأمر صحيحا
(*Single strum each chord, here on out*)
(* مداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة لكل وتر، من هنا إلى الخارج*)
Cause there'll be no sunlight
لأنه لن يكون هناك ضوء الشمس
If I lose you baby
إذا فقدتك يا عزيزي
There'll be no clear skies
لن تكون هناك سماء صافية
If I lose you baby
إذا فقدتك يا عزيزي
Just like the clouds my eyes will do the same
تماما مثل الغيوم عيني سوف تفعل الشيء نفسه
If you walk away
إذا ابتعدت
Everyday it will rain, rain, ra-AAA-in
كل يوم سوف تمطر، تمطر، ra-AAA-in
Oooh, oooh, oooh
أوه، أوه، أوه
Oooh, oooh, oooh
أوه، أوه، أوه
Questions, comments:
الأسئلة والتعليقات:
Rick Cruz
ريك كروز
http://www.rickcruz.info
http://www.rickcruz.info