It Will Rain 歌詞 日本語訳

Hey guys, First tab for me...
皆さん、最初のタブです...
I listened to Boyce Avenue's version http://www.youtube.com/watch'v=wIJyYjaYcVo
Boyce Avenue のバージョンを聴きました http://www.youtube.com/watch'v=wIJyYjaYcVo
and had to try to figure it out..Here is what I got.
そしてそれを理解しようと努めなければなりませんでした。これが私が得たものです。
Bm (005540) bar 3rd fret from capo
Bm (005540) カポタストから 3 フレットの小節
If you ever leave me baby
もしあなたが私から離れてしまったら、ベイビー
Leave some morphine at my door
モルヒネを玄関に置いておいてください
Cause it would take a whole lot of medication
大量の薬が必要になるから
To realize what we used to have, we don't,
かつて持っていたものを今は持っていないことに気づくには、
Have it anymore
もう持ってください
There's no religion that could save me
私を救ってくれる宗教はない
No matter how long my knees are on the floor, oh oh
どれだけ膝が床についていても oh oh
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
だから私が払っているすべての犠牲を忘れないでください
Will keep you by my side will keep you from walking out the door
あなたを私のそばに置いてくれるでしょう、あなたがドアから出て行かないようにしてくれるでしょう
Cause there'll be no sunlight
太陽光が当たらないから
If I lose you baby
もし私があなたを失ったら、ベイビー
There'll be no clear skies
晴れた空はないだろう
If I lose you baby
もし私があなたを失ったら、ベイビー
Just like the clouds my eyes will do the same
雲のように私の目も同じようにするだろう
If you walk away
立ち去ったら
Everyday it will rain, rain, ra-AAA-in
毎日雨が降る、雨が降る、ラ・ア・ア・イン
Oooh, oooh, oooh
おお、おお、おお
Oooh, oooh, oooh
おお、おお、おお
G -once D -once...then mute
G - 1 回 D - 1 回...その後ミュート
I'll never be your Mother's favorite
私は決してあなたのお母さんのお気に入りにはなれません
Your Daddy can't even look me in the eye, oooh
あなたのパパは私の目を見ることさえできない、ああ
If I was in their shoes I'd be doin' the same thing
もし私が彼らの立場だったら、同じことをしているだろう
Sayin' "There goes my little girl
「私の小さな女の子が行きます」と言っています
Walkin' with that troublesome guy"
面倒な奴と一緒に歩いてるんだよ」
But they're just afraid of something they can't understand, oooh
でも彼らは理解できないものを恐れているだけなの
But little darling watch me change their minds
でも小さな愛しい人、私が彼らの考えを変えるのを見守ってください
And for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll tr---y
そしてあなたのために、やってみます、やってみます、やってみます、やってみます---y
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleedin'
壊れた破片を血が出るまで拾うよ
If that'll make you mine
それであなたが私のものになるなら
Cause there'll be no sunlight
太陽光が当たらないから
If I lose you baby
もし私があなたを失ったら、ベイビー
There'll be no clear skies
晴れた空はないだろう
If I lose you baby
もし私があなたを失ったら、ベイビー
Just like the clouds my eyes will do the same
雲のように私の目も同じようにするだろう
If you walk away
立ち去ったら
Everyday it will rain, rain, ra-AAA-in
毎日雨が降る、雨が降る、ラ・ア・ア・イン
Oooh, oooh, oooh
おお、おお、おお
Oooh, oooh, oooh
おお、おお、おお
Oh, don't you say (don't you say) goodbye (goodbye)
ああ、さようならは言わないでください（言わないでください）さようなら（さようなら）
Don't you say (don't you say) goodbye (goodbye)
さよならなんて言わないで（言わないで）さよなら（さよなら）
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleedin'
壊れた破片を血が出るまで拾うよ
If that'll make it right
それでうまくいくなら
(*Single strum each chord, here on out*)
(*各コードを 1 つずつかき鳴らします。ここからは*)
Cause there'll be no sunlight
太陽光が当たらないから
If I lose you baby
もし私があなたを失ったら、ベイビー
There'll be no clear skies
晴れた空はないだろう
If I lose you baby
もし私があなたを失ったら、ベイビー
Just like the clouds my eyes will do the same
雲のように私の目も同じようにするだろう
If you walk away
立ち去ったら
Everyday it will rain, rain, ra-AAA-in
毎日雨が降る、雨が降る、ラ・ア・ア・イン
Oooh, oooh, oooh
おお、おお、おお
Oooh, oooh, oooh
おお、おお、おお
Questions, comments:
質問、コメント:
Rick Cruz
リック・クルーズ
http://www.rickcruz.info
http://www.rickcruz.info