It Will Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey guys, First tab for me...
Hej, pierwsza zakładka dla mnie...
I listened to Boyce Avenue's version http://www.youtube.com/watch'v=wIJyYjaYcVo
Słuchałem wersji Boyce Avenue http://www.youtube.com/watch'v=wIJyYjaYcVo
and had to try to figure it out..Here is what I got.
i musiałem spróbować to rozgryźć. Oto, co dostałem.
Bm (005540) bar 3rd fret from capo
Bm (005540) takt trzeciego progu od capo
If you ever leave me baby
Jeśli kiedykolwiek mnie opuścisz, kochanie
Leave some morphine at my door
Zostaw trochę morfiny pod moimi drzwiami
Cause it would take a whole lot of medication
Bo to wymagałoby całej masy leków
To realize what we used to have, we don't,
Aby zdać sobie sprawę z tego, co kiedyś mieliśmy, nie mamy,
Have it anymore
Miej to już więcej
There's no religion that could save me
Nie ma religii, która mogłaby mnie ocalić
No matter how long my knees are on the floor, oh oh
Nieważne, jak długo moje kolana są na podłodze, och, och
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
Więc pamiętaj o wszystkich poświęceniach, które ponoszę
Will keep you by my side will keep you from walking out the door
Utrzyma cię przy moim boku i nie pozwoli ci wyjść za drzwi
Cause there'll be no sunlight
Bo nie będzie światła słonecznego
If I lose you baby
Jeśli cię stracę, kochanie
There'll be no clear skies
Nie będzie czystego nieba
If I lose you baby
Jeśli cię stracę, kochanie
Just like the clouds my eyes will do the same
Podobnie jak chmury, moje oczy zrobią to samo
If you walk away
Jeśli odejdziesz
Everyday it will rain, rain, ra-AAA-in
Codziennie będzie padać, padać, ra-AAA-in
Oooh, oooh, oooh
Ooch, ooch, ooch
Oooh, oooh, oooh
Ooch, ooch, ooch
G -once D -once...then mute
G -raz D -raz...potem wycisz
I'll never be your Mother's favorite
Nigdy nie będę ulubieńcem twojej matki
Your Daddy can't even look me in the eye, oooh
Twój tata nie może nawet spojrzeć mi w oczy, oooh
If I was in their shoes I'd be doin' the same thing
Gdybym był na ich miejscu, zrobiłbym to samo
Sayin' "There goes my little girl
Mówiąc: „Oto idzie moja mała dziewczynka
Walkin' with that troublesome guy"
Chodzę z tym kłopotliwym facetem”
But they're just afraid of something they can't understand, oooh
Ale oni po prostu boją się czegoś, czego nie mogą zrozumieć, oooh
But little darling watch me change their minds
Ale kochanie, patrz, jak zmieniam zdanie
And for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll tr---y
I dla ciebie spróbuję, spróbuję, spróbuję, spróbuję
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleedin'
Zbiorę te połamane kawałki, aż zacznę krwawić
If that'll make you mine
Jeśli to sprawi, że będziesz mój
Cause there'll be no sunlight
Bo nie będzie światła słonecznego
If I lose you baby
Jeśli cię stracę, kochanie
There'll be no clear skies
Nie będzie czystego nieba
If I lose you baby
Jeśli cię stracę, kochanie
Just like the clouds my eyes will do the same
Podobnie jak chmury, moje oczy zrobią to samo
If you walk away
Jeśli odejdziesz
Everyday it will rain, rain, ra-AAA-in
Codziennie będzie padać, padać, ra-AAA-in
Oooh, oooh, oooh
Ooch, ooch, ooch
Oooh, oooh, oooh
Ooch, ooch, ooch
Oh, don't you say (don't you say) goodbye (goodbye)
Och, nie mów (nie mów) żegnaj (żegnaj)
Don't you say (don't you say) goodbye (goodbye)
Nie mów (nie mów) żegnaj (żegnaj)
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleedin'
Zbiorę te połamane kawałki, aż zacznę krwawić
If that'll make it right
Jeśli to załatwi sprawę
(*Single strum each chord, here on out*)
(*Pojedyncze uderzenie w każdy akord, tutaj*)
Cause there'll be no sunlight
Bo nie będzie światła słonecznego
If I lose you baby
Jeśli cię stracę, kochanie
There'll be no clear skies
Nie będzie czystego nieba
If I lose you baby
Jeśli cię stracę, kochanie
Just like the clouds my eyes will do the same
Podobnie jak chmury, moje oczy zrobią to samo
If you walk away
Jeśli odejdziesz
Everyday it will rain, rain, ra-AAA-in
Codziennie będzie padać, padać, ra-AAA-in
Oooh, oooh, oooh
Ooch, ooch, ooch
Oooh, oooh, oooh
Ooch, ooch, ooch
Questions, comments:
Pytania, uwagi:
Rick Cruz
Ricka Cruza
http://www.rickcruz.info
http://www.rickcruz.info