No Air كلمات أغنية ترجمة عربية

No Air ?? Boyce Avenue
لا هواء؟؟ شارع بويس
(Cover of No Air ?? Jordin Sparks & Chris Brown)
(غلاف No Air ؟؟ جوردين سباركس وكريس براون)
:
:
If I should die before I wake
إذا كان يجب أن أموت قبل أن أستيقظ
It's cause you took my breath away
هذا لأنك أخذت أنفاسي
Losing you is like living in a world with no air, oh
خسارتك مثل العيش في عالم بلا هواء، أوه
: same as vs1
: نفس vs1
I'm here alone, didn't wanna leave
أنا هنا وحدي، لا أريد المغادرة
My heart won't move, it's incomplete
قلبي لن يتحرك، فهو غير مكتمل
Wish there was a way that I could make you understand
أتمنى أن تكون هناك طريقة أستطيع أن أجعلك تفهمها
Refrain1
الامتناع1
But how do you expect me
ولكن كيف تتوقع مني
To live alone with just me
أن أعيش وحدي معي فقط
'Cause my world revolves around you
لأن عالمي يدور حولك
It's so hard for me to breathe
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أتنفس
HORUS
حورس
Tell me how I'm supposed to breathe with no air
أخبرني كيف من المفترض أن أتنفس بدون هواء
can??t live, can't breathe with no air
لا أستطيع العيش، لا أستطيع التنفس بدون هواء
That's how I feel whenever you ain't there
هذا ما أشعر به عندما لا تكون هناك
there??s no air, no air
لا يوجد هواء ولا هواء
Got me out here in the water so deep
أخرجتني من هنا في الماء العميق
Tell me how you gonna be without me
أخبرني كيف ستكون بدوني
If you ain't here I just can't breathe
إذا لم تكن هنا فأنا لا أستطيع التنفس
There's no air, no air
لا يوجد هواء، لا هواء
same as vs 1 &2
نفس مقابل 1 & 2
I walked, I ran, I jumped, I flew
مشيت، ركضت، قفزت، طرت
Right off the ground, to flow to you
مباشرة من الأرض، لتتدفق إليك
There's no gravity to hold me down, for real
ليس هناك جاذبية تمسك بي، حقًا
Refrain1
الامتناع1
But how do you expect me
ولكن كيف تتوقع مني
To live alone with just me
أن أعيش وحدي معي فقط
'Cause my world revolves around you
لأن عالمي يدور حولك
It's so hard for me to breathe
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أتنفس
HORUS
حورس
Tell me how I'm supposed to breathe with no air
أخبرني كيف من المفترض أن أتنفس بدون هواء
can??t live, can't breathe with no air
لا أستطيع العيش، لا أستطيع التنفس بدون هواء
That's how I feel whenever you ain't there
هذا ما أشعر به عندما لا تكون هناك
there??s no air, no air
لا يوجد هواء ولا هواء
Got me out here in the water so deep
أخرجتني من هنا في الماء العميق
Tell me how you gonna be without me
أخبرني كيف ستكون بدوني
If you ain't here I just can't breathe
إذا لم تكن هنا فأنا لا أستطيع التنفس
There's no air, no air
لا يوجد هواء، لا هواء