Same Mistake 歌詞 日本語訳

Band/Artist: Boyce Avenue
バンド/アーティスト: ボイス・アベニュー
Title: Same Mistake
タイトル: 同じ間違い
Chords by: VALERA, CHARLIE EDSEL AYUNON
コード: ヴァレラ、チャーリー・エドセル・アユノン
So while I'm turning in my sheets
それでシーツをめくっている間に
And once again I cannot sleep
そしてまた眠れない
Walk out the door and up the street
ドアを出て通りを上がってください
Look at the stars beneath my feet
足元の星を見てください
Remember rights that I did wrong
私が間違ったことをした権利を覚えておいてください
So here I go
それでは行きます
Hello, hello
こんにちは、こんにちは
There is no place I cannot go
行けない場所はない
My mind is muddy but
心はドロドロだけど
My heart is heavy does it show
私の心が重いのはそれが示していますか
I lose the track that loses me
私は私を失うトラックを失います
So here I go
それでは行きます
uhuuuu uhuuuu uhuuuu
うううううううううううう
And so I sent some men to fight
それで私は数人の男たちを戦いに送り込んだ
And one came back at dead of night
そして一人は真夜中に戻ってきました
Said he'd seen my enemy
彼は私の敵を見たと言った
Said he looked just like me
彼は私にそっくりだと言いました
So I set out to cut myself
それで私は自分自身を切り始めました
And here I go
そして、行きます
uhuuuu uhuuuu uhuuuu
うううううううううううう
I'm not calling for a second chance
二度目のチャンスを求めているわけではない
I'm screaming at the top of my voice
声を張り上げて叫んでる
Give me reason, but don't give me choice
理由は教えてください、しかし選択は与えないでください
Cause I'll just make the same mistake again
また同じ間違いを繰り返すだけだから
uhuuuu
うーん
And maybe someday we will meet
そしていつか私たちは会えるかもしれない
And maybe talk and not just speak
そして、ただ話すだけではなく、話すこともあるかもしれません
Dont buy the promises cause
約束を買わないでください
There are no promises I keep
守る約束なんてないよ
And my reflection troubles me
そして私の反省は私を悩ませます
So here I go
それでは行きます
uhuuuu uhuuuu uhuuuu
うううううううううううう
I'm not calling for a second chance
二度目のチャンスを求めているわけではない
I'm screaming at the top of my voice
声を張り上げて叫んでる
Give me reason, but don't give me choice
理由は教えてください、しかし選択は与えないでください
Cause I'll just make the same mistake
同じ間違いをするだけだから
I'm not calling for a second chance
二度目のチャンスを求めているわけではない
I'm screaming at the top of my voice
声を張り上げて叫んでる
Give me reason, but don't give me choice
理由は教えてください、しかし選択は与えないでください
Cause I'll just make the same mistake again
また同じ間違いを繰り返すだけだから
uhuuuu uhuuuu uhuuuu
うううううううううううう
uhuuuu So while I'm turning in my sheets
うーん、それでシーツを返している間に
uhuuuu And once again I cannot sleep
うーん、また眠れない
uhuuuu Walk out the door and up the street
うーん、ドアから出て通りを歩いて行きます
uhuuuu Look at the stars
うーん、星を見てください
uhuuuu Look at the stars falling down
うーん、落ちてくる星を見てください
uhuuuu And I wonder where
うーん、そしてどこだろう？
uhuuuu Did I go wrong
うーん、間違ってたかな