The A Team كلمات أغنية ترجمة عربية

White lips, pale face,
شفاه بيضاء، وجه شاحب،
Breathing in snowflakes,
التنفس في رقاقات الثلج،
Burnt lungs, sour taste.
الرئتين المحروقة، والطعم الحامض.
Light's gone, day's end,
لقد ذهب الضوء، نهاية اليوم،
Struggling to pay rent,
معاناة من أجل دفع الإيجار،
Long nights, strange men.
ليالي طويلة، رجال غريبون.
And they say she's in the Class A Team,
ويقولون أنها في فريق الدرجة الأولى،
Stuck in her daydream,
عالقة في حلم يقظةها،
Been this way since 18, but lately her face seems
لقد كانت بهذه الطريقة منذ 18 عاما، ولكن في الآونة الأخيرة يبدو وجهها
Slowly sinking, wasting,
يغرق ببطء، ويهدر،
Crumbling like pastries,
تتفتت مثل المعجنات،
And they scream,
وهم يصرخون،
The worst things in life come free to us,
أسوأ الأشياء في الحياة تأتي لنا مجانًا،
Cos we're just under the upperhand,
لأننا فقط تحت اليد العليا،
And go mad for a couple of grams,
وتصاب بالجنون لبضعة جرامات ،
And she don't want to go outside tonight,
وهي لا تريد الخروج الليلة،
And in a pipe she flies to the Motherland,
وفي أنبوب تطير إلى الوطن الأم،
Or sells love to another man,
أو يبيع الحب لرجل آخر،
It's too cold outside,
الجو بارد جدًا في الخارج،
For angels to fly,
لكي تطير الملائكة،
Angels to fly,
الملائكة تطير,
Ripped gloves, raincoat,
قفازات ممزقة، معطف واق من المطر،
Tried to swim and stay afloat,
حاولت السباحة والبقاء واقفا على قدميه،
Dry house, wet clothes.
منزل جاف، ملابس مبللة.
Loose change, bank notes,
تغيير فضفاض، الأوراق النقدية،
Weary-eyed, dry throat,
تعب العين، جفاف الحلق،
Call girl, no phone.
اتصل بالفتاة، لا يوجد هاتف.
And they say she's in the Class A Team,
ويقولون أنها في فريق الدرجة الأولى،
Stuck in her daydream,
عالقة في حلم يقظةها،
Been this way since 18, but lately her face seems
لقد كانت بهذه الطريقة منذ 18 عاما، ولكن في الآونة الأخيرة يبدو وجهها
Slowly sinking, wasting,
يغرق ببطء، ويهدر،
Crumbling like pastries,
تتفتت مثل المعجنات،
And they scream,
وهم يصرخون،
The worst things in life come free to us,
أسوأ الأشياء في الحياة تأتي لنا مجانًا،
Cos we're just under the upperhand,
لأننا فقط تحت اليد العليا،
And go mad for a couple of grams,
وتصاب بالجنون لبضعة جرامات ،
And she don't want to go outside tonight,
وهي لا تريد الخروج الليلة،
And in a pipe she flies to the Motherland,
وفي أنبوب تطير إلى الوطن الأم،
Or sells love to another man,
أو يبيع الحب لرجل آخر،
It's too cold outside,
الجو بارد جدًا في الخارج،
For angels to fly,
لكي تطير الملائكة،
An angel will die.
سوف يموت ملاك.
Covered in white,
مغطى باللون الأبيض،
Closed eye,
عين مغلقة,
And hoping for a better life,
والأمل بحياة أفضل،
This time, we'll fade out tonight,
هذه المرة، سوف نتلاشى الليلة،
Straight down the line.
مباشرة أسفل الخط.
And they say she's in the Class A Team,
ويقولون أنها في فريق الدرجة الأولى،
Stuck in her daydream,
عالقة في حلم يقظةها،
Been this way since 18, but lately her face seems
لقد كانت بهذه الطريقة منذ 18 عاما، ولكن في الآونة الأخيرة يبدو وجهها
Slowly sinking, wasting,
يغرق ببطء، ويهدر،
Crumbling like pastries,
تتفتت مثل المعجنات،
And they scream,
وهم يصرخون،
The worst things in life come free to us,
أسوأ الأشياء في الحياة تأتي لنا مجانًا،
Cos we're all under the upperhand,
لأننا جميعا تحت اليد العليا،
And go mad for a couple of grams,
وتصاب بالجنون لبضعة جرامات ،
And we don't want to go outside tonight,
ونحن لا نريد الخروج الليلة،
And in a pipe we flies to the Motherland,
وفي أنبوب نطير إلى الوطن الأم،
Or sell love to another man,
أو بيع الحب لرجل آخر،
It's too cold outside,
الجو بارد جدًا في الخارج،
For angels to fly,
لكي تطير الملائكة،
Angels to fly,
الملائكة تطير,
To fly, fly,
لتطير، تطير،
Angels to fly, to fly, to fly,
الملائكة لتطير، لتطير، لتطير،
Angels to die.
الملائكة للموت.