With or Without You Paroles Traduction Française

Boyce Avenue and Kina Grannis-With or without you (U2 Cover on Youtube)
Boyce Avenue et Kina Grannis-Avec ou sans toi (Couverture U2 sur Youtube)
Hey guys I couldn't wait for somebody to tab this.
Hé les gars, je ne pouvais pas attendre que quelqu'un note ça.
So here are the basics of this great acoustic version.
Voici donc les bases de cette superbe version acoustique.
I must admit that I didn't like U2 until I saw this version of their song.
Je dois admettre que je n'aimais pas U2 jusqu'à ce que je voie cette version de leur chanson.
But anyway here we go. corrections are welcome...
Mais de toute façon, c'est parti. les corrections sont les bienvenues...
First of all tune your six string down one step.
Tout d’abord, réglez vos six cordes d’un cran.
So the tuning is: D-G-C-F-A-D
Le réglage est donc : D-G-C-F-A-D
Chords used throughout the song:
Accords utilisés tout au long de la chanson :
Here is the intro/Verse :
Voici l'intro/Verse :
you can also play this (guess that's what Kina plays):
vous pouvez aussi jouer à ceci (je suppose que c'est ce que joue Kina) :
at the end of the verse Alejandro plays these harmonic notes:
à la fin du couplet, Alejandro joue ces notes harmoniques :
Verse 1,2 and Chorus: G,Dsus2,Em9,Cadd9 (finger picked)
Couplet 1,2 et refrain : G, Dsus2, Em9, Cadd9 (choisi au doigt)
Bridge: And you give ... G,Dsus2,Em9,Cadd9 (strummed by Kina, finger picked by Alejandro)
Bridge : Et tu donnes... G,Dsus2,Em9,Cadd9 (gratté par Kina, doigt choisi par Alejandro)
Verse 3 and Bridge again: G,Dsus4,Em7,Cadd9 (first palm muted and strummed, then just strummed)
Couplet 3 et Bridge à nouveau : G, Dsus4, Em7, Cadd9 (d'abord avec paume assourdie et grattée, puis juste grattée)
Finish with Intro fingerpicking and that's it...
Terminez avec le fingerpicking d'introduction et c'est tout...
Hope you get what I mean...
J'espère que vous comprenez ce que je veux dire...
best wishes
meilleurs voeux
travisjones(t.Bingenheimer)
travisjones(t.Bingenheimer)